Ya no estás - Lou Cornago перевод на немецкий

Ya no estás

Trato de contar con mi voz
Lo que me grita el corazón
Trato de huir de mis impulsos para olvidarte
Nunca quise ver nuestro final
Pero es obvio que ya no es igual
Aprenderé a volar con tu recuerdo
Intentaré que este dolor lo cure el tiempo

Ya, ya es tarde
Ya no estás, ya no hay nadie
Déjame quedarme, déjame abrazarte
Ya, ya es tarde
Ya no estás, ya no hay nadie
Déjame abrazarte como hacía antes
Como hacía antes

Nunca una flor fue tan bonita
Nunca una flor me clavó tantas espinas
Perdón por culparte cuando el problema fue mío
Perdón por haber dejado entrar al frío
Todo lo que yo imaginaba era contigo

Ya, ya es tarde
Ya no estás, ya no hay nadie
Déjame quedarme, déjame abrazarte
Ya, ya es tarde
Ya no estás, ya no hay nadie
Déjame abrazarte como hacía antes

Ahora el tiempo ya no es nuestro
Solo nos queda el recuerdo
Yo aún siento, me arrepiento
Si no lo digo reviento

Ya, ya es tarde
Ya no estás, ya no hay nadie
Déjame quedarme, déjame abrazarte
Ya, ya es tarde
Ya no estás, ya no hay nadie
Déjame abrazarte como hacía antes
Ya, ya
Ya, ya
Ya, ya es tarde

Du bist nicht mehr da

Ich versuche mit meiner Stimme zu erzählen,
was mein Herz mir zuruft.
Ich versuche, vor meinen Impulsen zu fliehen, um dich zu vergessen.
Ich wollte nie unser Ende sehen,
aber es ist offensichtlich, dass es nicht mehr dasselbe ist.
Ich werde lernen, mit deiner Erinnerung zu fliegen.
Ich werde versuchen, dass die Zeit diesen Schmerz heilt.

Ja, es ist schon spät.
Du bist nicht mehr da, da ist niemand mehr.
Lass mich bleiben, lass mich dich umarmen.
Ja, es ist schon spät.
Du bist nicht mehr da, da ist niemand mehr.
Lass mich dich umarmen, wie ich es früher tat.
Wie ich es früher tat.

Nie war eine Blume so schön,
nie hat mir eine Blume so viele Dornen zugefügt.
Verzeih mir, dass ich dir die Schuld gegeben habe, obwohl das Problem bei mir lag.
Verzeih mir, dass ich die Kälte hereingelassen habe.
Alles, was ich mir vorgestellt habe, war mit dir.

Ja, es ist schon spät.
Du bist nicht mehr da, da ist niemand mehr.
Lass mich bleiben, lass mich dich umarmen.
Ja, es ist schon spät.
Du bist nicht mehr da, da ist niemand mehr.
Lass mich dich umarmen, wie ich es früher tat.

Jetzt gehört die Zeit nicht mehr uns,
uns bleibt nur noch die Erinnerung.
Ich fühle es immer noch, ich bereue es,
wenn ich es nicht sage, platze ich.

Ja, es ist schon spät.
Du bist nicht mehr da, da ist niemand mehr.
Lass mich bleiben, lass mich dich umarmen.
Ja, es ist schon spät.
Du bist nicht mehr da, da ist niemand mehr.
Lass mich dich umarmen, wie ich es früher tat.
Ja, ja.
Ja, ja.
Ja, es ist schon spät.