Текст и перевод песни Lou Cornago - Lo Intento

Lo Intento

Todo sigue igual que cuando me fui
Todo sigue el mismo rumbo y ya no pinto nada aquí
Me he dado cuenta de que a estas alturas ya no puedo más
Prefiero no ser igual
Prefiero ir más allá

Vente conmigo, vente conmigo
Sal de este sitio
Ven, te lo pido

Somos un mar de dudas
Nos ahogamos lento
Y lo intento, lo intento, lo intento
Intento que no nos maten por dentro

Pero ¿qué más da? Si ya estamos muertos
Yo nunca acierto
Y lo intento
Ya nada de esto es cierto

Vente conmigo, vente conmigo
Sal de este sitio
Ven, te lo pido

No vas a cambiar
No vas a escucharme
Encontraré un lugar
Donde no quede nadie

Vente conmigo, vente conmigo
Sal de este sitio
Ven, te lo pido
Pero ¿qué mas da? Si ya estamos muertos
Yo nunca acierto
Y lo intento
Ya nada de esto es cierto

J'essaie

Tout est comme quand je suis parti
Tout suit le même cours et je ne peins plus rien ici
J'ai réalisé qu'à ce stade, je ne pouvais plus
Je préfère ne pas être le même
Je préfère aller plus loin

Viens avec moi, viens avec moi
Sors de cet endroit
Viens, je te prie

Nous sommes une mer de doutes
Nous nous noyons lentement
Et j'essaie, j'essaie, j'essaie
J'essaie de ne pas nous faire tuer de l'intérieur

Mais qu'est-ce que ça change ? Nous sommes déjà morts
Je ne réussis jamais
Et j'essaie
Rien de tout cela n'est vrai

Viens avec moi, viens avec moi
Sors de cet endroit
Viens, je te prie

Tu ne changeras pas
Tu ne m'écouteras pas
Je trouverai un endroit
Où il ne restera personne

Viens avec moi, viens avec moi
Sors de cet endroit
Viens, je te prie
Mais qu'est-ce que ça change ? Nous sommes déjà morts
Je ne réussis jamais
Et j'essaie
Rien de tout cela n'est vrai