Текст и перевод песни Lou Doillon - Hushaby

Hushaby

Take my hand,
We'll travel around and around,
And you don't have to,
Say a thing, just listen to me darling,
Close your eyes,
I'm here yes right by your side,
And I'll catch you if you fall,
I'll take care of it all,
For you boy, this hushaby,
Let me drive,
I long to take you for a ride,
And you taught me how,
But it's my turn it's my turn now,
Keep your smile,
You'll be out of this mess in a while,
And I'll take care of it all,
I'll catch you if you fall,
For you boy, this hushaby
Take my hand,
And please don't hide, when you're down,
Close your eyes,
I'm here yes just by your side,
And I'll take care of it all,
I'll catch you if you fall,
For you boy, this hushaby

Berceuse

Prends ma main,
On va tourner et tourner,
Et tu n'as pas à,
Dire un mot, écoute-moi mon chéri,
Ferme les yeux,
Je suis là, juste à tes côtés,
Et je te rattraperai si tu tombes,
Je m'occuperai de tout,
Pour toi mon garçon, cette berceuse,
Laisse-moi conduire,
J'ai envie de t'emmener faire un tour,
Et tu m'as appris comment,
Mais c'est mon tour, c'est mon tour maintenant,
Garde ton sourire,
Tu seras sorti de ce pétrin dans peu de temps,
Et je m'occuperai de tout,
Je te rattraperai si tu tombes,
Pour toi mon garçon, cette berceuse
Prends ma main,
Et s'il te plaît ne te cache pas quand tu es en bas,
Ferme les yeux,
Je suis là, juste à tes côtés,
Et je m'occuperai de tout,
Je te rattraperai si tu tombes,
Pour toi mon garçon, cette berceuse