Текст и перевод песни Lou Doillon - Jealousy

Jealousy

Jealousy the way you treat me,
You never seem to leave,
You're always there to tease me
Jealousy, the way you beat me,
Even when he's gone,
I'm never quite alone
Jealousy one day you'll finish me,
Like maggots do flesh,
But at least they come with rest.
It's never "I",
It's always "we",
Side to side,
We keep each other company,
You're always there,
My faithful devotee
Jealousy, the way you shake me,
You make me dream it all,
And then you watch me fall,
Jealousy, It's only you I see
Written on the walls,
Happening behind doors
Jealousy, the way you beat me,
Even when he's gone,
I'm never quite alone
It's never "I",
It's always "we",
Side to side,
We keep each other company,
You're always there,
My faithful devotee
It's never "I",
It's always "we",
Side to side,
We keep each other company,
It's always you,
My faithful devotee

La jalousie

La jalousie, la façon dont tu me traites,
Tu ne sembles jamais partir,
Tu es toujours là pour me taquiner
La jalousie, la façon dont tu me bats,
Même quand il est parti,
Je ne suis jamais vraiment seule
La jalousie, un jour tu vas me finir,
Comme les asticots font la chair,
Mais au moins ils viennent avec du repos.
Ce n'est jamais "moi",
C'est toujours "nous",
Côte à côte,
Nous nous tenons compagnie,
Tu es toujours là,
Ma fidèle dévouée
La jalousie, la façon dont tu me secoues,
Tu me fais tout rêver,
Et puis tu me regardes tomber,
La jalousie, c'est toi seule que je vois
Écrit sur les murs,
Se passant derrière les portes
La jalousie, la façon dont tu me bats,
Même quand il est parti,
Je ne suis jamais vraiment seule
Ce n'est jamais "moi",
C'est toujours "nous",
Côte à côte,
Nous nous tenons compagnie,
Tu es toujours là,
Ma fidèle dévouée
Ce n'est jamais "moi",
C'est toujours "nous",
Côte à côte,
Nous nous tenons compagnie,
C'est toujours toi,
Ma fidèle dévouée