Текст и перевод песни Lou Doillon - Miss

Miss

Where has the thrill gone?
Where have the tears all flown?
Is it the coming of age
That has left me blunt
Oh, I remember the days
Where just for a gaze
My ticker would pound
And in the morn′, a dozen songs
And all the sleepless nights
With me trooping through town
And all the tears that gushed
Were they for B or for John?
Miss! The bliss is gone
Dame! You know 'em songs
Lady, is dying to be left alone
Lady, is dying to be left alone

Тоска

Куда девалась та дрожь?
Куда утекли все слезы?
Неужели это взросление
Сделало меня бесчувственной?
О, я помню те дни,
Когда от одного взгляда
Мое сердце колотилось,
А по утрам — дюжина песен,
И все эти бессонные ночи,
Когда я бродила по городу,
И все эти потоки слез —
Они были из-за Б. или из-за Джона?
Господи! Блаженство исчезло.
Дорогуша! Ты знаешь эти песни.
Мне до смерти хочется, чтобы меня оставили в покое.
Мне до смерти хочется, чтобы меня оставили в покое.