Текст и перевод песни Lou Doillon - Places

Places

We've named everything
From the ground to the walls,
Climbed every mountain,
And turned every stone there was to find there.
We conquered the deep
Still looking for more
Trooped through the east, the south,
The west and the north
We built the machines,
The trains, the planes,
The cars of our dreams to reach out
For places, no one can find
We figured it out
Creation and god
Imposed our beliefs cause they're better than yours
Don't you know it?
Perfectionned our weapons
But we still need more,
To balance our peace,
We're selling you war can you afford it
We're ten for a seat,
And we're still growing more,
It's a brave new world that I'm heading for,
Have you read it?
We've named everything
From the ground to the walls,
Climbed every mountain,
And turned every stone there was to find there.
We conquered the deep
Still looking for more
Trooped through the east, the south,
The west and the north
We figured it out
Creation and god
Imposed our beliefs cause they're better than yours
Don't you know it?
Perfectionned our weapons
But we still need more,
To balance my peace,
I'm selling you war can you afford it
We built the machines,
The trains, the planes,
The cars of our dreams to reach out
For places, no one can find
Places, places, places, places
We built the machines,
The trains, the planes,
The cars of our dreams to reach out
For places, no one can find

Lieux

On a tout nommé
Du sol aux murs,
Gravi chaque montagne,
Et retourné chaque pierre qu'il y avait à trouver.
On a conquis les profondeurs
Toujours à la recherche de plus
Marché à travers l'est, le sud,
L'ouest et le nord
On a construit les machines,
Les trains, les avions,
Les voitures de nos rêves pour atteindre
Des endroits, que personne ne peut trouver
On a compris
La création et dieu
Imposé nos croyances parce qu'elles sont meilleures que les tiennes
Ne le sais-tu pas ?
Perfectionné nos armes
Mais nous avons encore besoin de plus,
Pour équilibrer notre paix,
Je te vends la guerre, peux-tu te le permettre ?
Nous sommes dix pour un siège,
Et nous sommes encore en train de grandir,
C'est un monde nouveau et courageux vers lequel je me dirige,
L'as-tu lu ?
On a tout nommé
Du sol aux murs,
Gravi chaque montagne,
Et retourné chaque pierre qu'il y avait à trouver.
On a conquis les profondeurs
Toujours à la recherche de plus
Marché à travers l'est, le sud,
L'ouest et le nord
On a compris
La création et dieu
Imposé nos croyances parce qu'elles sont meilleures que les tiennes
Ne le sais-tu pas ?
Perfectionné nos armes
Mais nous avons encore besoin de plus,
Pour équilibrer ma paix,
Je te vends la guerre, peux-tu te le permettre ?
On a construit les machines,
Les trains, les avions,
Les voitures de nos rêves pour atteindre
Des endroits, que personne ne peut trouver
Lieux, lieux, lieux, lieux
On a construit les machines,
Les trains, les avions,
Les voitures de nos rêves pour atteindre
Des endroits, que personne ne peut trouver