Текст и перевод песни Lou Doillon - Real Smart

Real Smart

I'm always real smart
At fucking things up
And saying what one, should never say,
If you plan on him to stay
No I don't need you to tell me,
For I know I'm the one to blame,
It's funny how, as soon as I hold you,
I can't help but to throw you away,
But don't don't don't hold it against me,
No don't don't don't hold it against me,
For I hold the two ends of my own tragedy
I'm always real fast,
At giving you up,
You call me tough and I agree,
But you knew this when you came looking for me
No I don't need you to tell me
For I know I'm the one to blame,
It's funny how, as soon as I hold you,
I can't help but to push you away
But don't don't don't hold it against me
No don't don't don't hold it against me,
For I hold the two ends of my own tragedy
No I don't need you to tell me,
For I know I'm the one to blame,
It's funny how as soon as I hold you
I can't help but to throw you away,
But don't don't don't hold it against me
No don't don't don't hold it against me,
For I hold the two hands of my own tragedy.

Умелица

Я такая умелица,
Всё испортить в момент,
И сказать то, что не следует,
Если хочешь, чтоб он остался.
Нет, не нужно мне говорить,
Ведь я знаю, что виновата,
Забавно, как только обниму тебя,
Не могу не оттолкнуть.
Но не держи, не держи на меня зла,
Нет, не держи, не держи на меня зла,
Ведь я держу оба конца своей трагедии.
Я так быстро умею,
От тебя отказаться.
Ты зовешь меня жесткой, и я согласна,
Но ты знал это, когда пришел ко мне.
Нет, не нужно мне говорить,
Ведь я знаю, что виновата,
Забавно, как только обниму тебя,
Не могу не оттолкнуть.
Но не держи, не держи на меня зла,
Нет, не держи, не держи на меня зла,
Ведь я держу оба конца своей трагедии.
Нет, не нужно мне говорить,
Ведь я знаю, что виновата,
Забавно, как только обниму тебя,
Не могу не оттолкнуть.
Но не держи, не держи на меня зла,
Нет, не держи, не держи на меня зла,
Ведь я держу обе нити своей трагедии.