Текст и перевод песни Lou Doillon - Where To Start

Where To Start

I wouldn′t know
Where to start
If you ever were to ask me
If I ever came to say
So is this why
You're proposing to me?
The front seat to young Peru
To sit in fear
Well it seems pointless to explain
Just give a stand
If only you′ve notice
If only you dare
I've gotta stop this obsession
I've got stay, got my reason
Let the film roll
Without me
I′m always waiting
For what comes real
And knees black from bending
Seeking a little love here and there
But I don′t blame you for the end
The show, the last, maybe myself
For taken back
But it seems pointless to explain
I'll just give it a stand
If only you′d notice
If only you'd dare
I′ve gotta stop, stop this obsession
I've gotta stay, starting, got my reason
And let the film roll
Without me
I′ve gotta stop, stop this obsession
I've got stay, stay, got my reason
And let the film roll
Without me

Où commencer

Je ne saurais
Où commencer
Si tu me le demandais un jour
Si je devais un jour dire
Est-ce donc pour ça
Que tu me proposes de m'épouser ?
La banquette avant pour le jeune Pérou
Pour s'asseoir dans la peur
Eh bien, ça me paraît inutile de t'expliquer
Donne juste un signe
Si seulement tu le remarquais
Si seulement tu osais
Je dois arrêter cette obsession
Je dois rester, j'ai mes raisons
Laisse le film tourner
Sans moi
J'attends toujours
Ce qui devient réel
Et les genoux noirs de s'être pliés
Cherchant un peu d'amour ici et là
Mais je ne te blâme pas pour la fin
Le spectacle, le dernier, peut-être moi-même
Pour être reprise
Mais ça me paraît inutile de t'expliquer
Je vais juste lui donner un stand
Si seulement tu le remarquais
Si seulement tu osais
Je dois arrêter, arrêter cette obsession
Je dois rester, commencer, j'ai mes raisons
Et laisse le film tourner
Sans moi
Je dois arrêter, arrêter cette obsession
Je dois rester, rester, j'ai mes raisons
Et laisse le film tourner
Sans moi