Lou Ella - Let's Get Happy - перевод текста песни на французский

Let's Get Happy - Lou Ellaперевод на французский




Let's Get Happy
Soyons heureux
Dub du dubn da dap da
Dub du dubn da dap da
Dub du dubn da dap da
Dub du dubn da dap da
Dub du dubn da dap da hahh - Ooh
Dub du dubn da dap da hahh - Ooh
Last night in the discothek,
Hier soir à la discothèque,
All my friends seemed to look and wait
Tous mes amis semblaient regarder et attendre
Just lookin' for trouble,
Cherchant juste des ennuis,
'Cause everything's drivin 'em mad (Yeah, drivin' em mad)
Parce que tout les rend fous (Ouais, les rend fous)
No fun - Not a smilin' face,
Pas de plaisir - Pas un visage souriant,
And down at heart in so many ways
Et déprimés au fond du cœur de tant de façons
Hey baby what's on,
bébé, qu'est-ce qui se passe,
And why's everyone so sad
Et pourquoi tout le monde est si triste ?
Let's get happy and let's be friends,
Soyons heureux et soyons amis,
For tomorrow never never ends,
Car demain ne finira jamais jamais,
And our world will be all new
Et notre monde sera tout nouveau
Let's get happy and let's be gay,
Soyons heureux et soyons gaies,
All our troubles they will fade away,
Tous nos problèmes s'estomperont,
And the promise I will send you,
Et la promesse que je t'envoie,
Hits you on a brandnew day
Te frappe un jour tout neuf
Dub du dubn da dap da - yeah
Dub du dubn da dap da - yeah
(On that day everything will be okay)
(Ce jour-là, tout ira bien)
See that girl with the high heel shoes,
Regarde cette fille avec les chaussures à talons hauts,
Wanna know why she's got the blues
Tu veux savoir pourquoi elle a le blues
Don't ya stop rockin',
Ne t'arrête pas de bouger,
And get the ball rollin' tonight
Et fais rouler la boule ce soir
(Yeah get the ball a rolling tonight)
(Ouais, fais rouler la boule ce soir)
Everyone's kinda cool and stressed,
Tout le monde est un peu cool et stressé,
Gotta move - or you'll miss the best
Il faut bouger - ou tu vas manquer le meilleur
Whatever you do now,
Quoi que tu fasses maintenant,
You just gotta do it right
Il faut juste que tu le fasses bien
Let's get happy and let's be friends,
Soyons heureux et soyons amis,
For tomorrow never never ends,
Car demain ne finira jamais jamais,
And our world will be all new
Et notre monde sera tout nouveau
Let's get happy and let's be gay,
Soyons heureux et soyons gaies,
All our troubles they will fade away,
Tous nos problèmes s'estomperont,
And the promise I will send you,
Et la promesse que je t'envoie,
Hits you on a brandnew day
Te frappe un jour tout neuf
Dub du dubn da dap da
Dub du dubn da dap da
Dub du dubn da dap da
Dub du dubn da dap da
Dub du dubn da dap da - That's right
Dub du dubn da dap da - C'est ça
On a brandnew day
Un jour tout neuf
We will be on our way
Nous serons sur notre chemin
We will have lots of fun together
Nous nous amuserons beaucoup ensemble
Let's get happy and let's be friends,
Soyons heureux et soyons amis,
For tomorrow never never ends,
Car demain ne finira jamais jamais,
And our world will be all new
Et notre monde sera tout nouveau
Let's get happy and let's be gay,
Soyons heureux et soyons gaies,
All our troubles they will fade away,
Tous nos problèmes s'estomperont,
And the promise I will send you,
Et la promesse que je t'envoie,
Hits you on a brandnew day
Te frappe un jour tout neuf
Let's stop feeling sad and down
Arrêtons de nous sentir tristes et déprimés
Let's just take off from the ground
Décollons du sol
Wo oh oh o
Wo oh oh o
Let's get happy
Soyons heureux





Авторы: Bernd Meinunger, Ralph Siegel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.