Текст и перевод песни Lou Elliotte - Best You've Ever Had

Got so relieved that it was a rumor
It wasn't anything serious
She didn't make it quite to my level
It wasn't right like it was for us
Not that I don't want you to be happy
And I guess I'm crossing the line
But I know if it was up to me
You'd be alone for the rest of your life
I know it's cruel

But as long as you haven't met someone new
I'm still the best you've ever had
'Cause the second you fall for somebody new
I'll be just someone in your past
And I know it's not okay to feel this way
I know it's hopelessly selfish but I just can't help it
Though it's been years I just love the fact
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had

I'm not allowed to say these things about you
When I was the one who ended us
But honestly it feels good to know
That you still can't replace me, mm

But as long as you haven't met someone new
I'm still the best you've ever had
'Cause the second you fall for somebody new
I'll be just someone in your past
And I know it's not okay to feel this way
I know it's hopelessly selfish but I just can't help it
Though it's been years I just love the fact
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had

Ah, oh-oh, ah, ah, oh-oh
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had
Ah, oh-oh, ah, ah, oh-oh
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had

Not that I don't want you to be happy
But it's nice to feel like you're mine
And I know if it was up to me
You'd be alone for the rest of your life
And I know it's cruel

But as long as you haven't met someone new
I'm still the best you've ever had (best you've ever had)
'Cause the second you fall for somebody new
I'll be just someone in your past (best you've ever had)
And I know it's not okay to feel this way
I know it's hopelessly selfish but I just can't help it
Though it's been years I just love the fact
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had

Ah, oh-oh, ah, ah, oh-oh
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had
Ah, oh-oh, ah, ah, oh-oh
I'm still the best you've ever had
Best you've ever had

Я так обрадовался, что это был всего лишь слух.
Ничего серьезного.
Она не дотянула до моего уровня.
Это было неправильно, как и для нас.
Не то чтобы я не хочу, чтобы ты была счастлива.
И, кажется, я перехожу черту.
Но я знаю, если бы это зависело от меня.
Ты останешься одна до конца своих дней.
Я знаю, это жестоко.

Но до тех пор, пока ты не встретишь кого-то нового.
Я все еще лучшее, что у тебя когда-либо было.
Потому что в ту же секунду ты влюбляешься в кого-то другого.
Я буду просто кем-то из твоего прошлого.
И я знаю, что это не нормально-чувствовать себя так.
Я знаю, это безнадежно эгоистично, но ничего не могу с собой поделать.
Несмотря на то что прошли годы мне нравится этот факт
Я все еще лучшее, что у тебя когда-либо было.
Лучшее, что у тебя когда-либо было.

Я не имею права говорить такие вещи о тебе.
Когда я был тем, кто покончил с нами.
Но, честно говоря, приятно это знать.
Что ты все еще не можешь заменить меня, мм

Но до тех пор, пока ты не встретишь кого-то нового.
Я все еще лучшее, что у тебя когда-либо было.
Потому что в ту же секунду ты влюбляешься в кого-то другого.
Я буду просто кем-то из твоего прошлого.
И я знаю, что это не нормально-чувствовать себя так.
Я знаю, это безнадежно эгоистично, но ничего не могу с собой поделать.
Несмотря на то что прошли годы мне нравится этот факт
Я все еще лучшее, что у тебя когда-либо было.
Лучшее, что у тебя когда-либо было.

Ах, о-о, ах, ах, о-о
Я все еще лучшее, что у тебя когда-либо было.
Лучшее, что у тебя когда-либо было.
Ах, о-о, ах, ах, о-о
Я все еще лучшее, что у тебя когда-либо было.
Лучшее, что у тебя когда-либо было.

Не то чтобы я не хочу чтобы ты была счастлива
Но приятно чувствовать что ты моя
И я знаю, если бы это зависело от меня.
Ты останешься одна до конца своих дней.
И я знаю, что это жестоко.

Но до тех пор, пока ты не встретишь кого-то нового.
Я все еще лучшее, что у тебя когда-либо было (лучшее, что у тебя когда-либо было).
Потому что в ту же секунду ты влюбляешься в кого-то другого.
Я буду просто кем-то в твоем прошлом (лучшим, что у тебя когда-либо было).
И я знаю, что это не нормально-чувствовать себя так.
Я знаю, это безнадежно эгоистично, но ничего не могу с собой поделать.
Несмотря на то что прошли годы мне нравится этот факт
Я все еще лучшее, что у тебя когда-либо было.
Лучшее, что у тебя когда-либо было.

Ах, о-о, ах, ах, о-о
Я все еще лучшее, что у тебя когда-либо было.
Лучшее, что у тебя когда-либо было.
Ах, о-о, ах, ах, о-о
Я все еще лучшее, что у тебя когда-либо было.
Лучшее, что у тебя когда-либо было.