Текст и перевод песни Lou Elliotte - Happy For Me

Happy For Me

Fighting in a taxi, home and cried until we fell asleep
This night's supposed to be about me, but somehow
You're making it all about you
How come it's all about you?

Center of attention
And you can't stand it at all
Said I was too high
You like me better when I fall
When I'm breaking in two
How come it's all about you?

Though you said you'd try, said you'd try
Said you'd try better this time
You never try, never try hard enough to make it right

Guess you only want me at my worst
You feel better when I say, "It hurts"
But it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me
Saying everything I wanna hеar
But your eyes tell mе it isn't real
And it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me

All my friends and family are questioning my common sense
Said I wouldn't let you make
That same old mistakes again waiting on you
To not make it all about you

'Cause you said you'd try, said you'd try
Said you'd try better this time (better this time, better this time)
You never try, never try hard enough to make it right
(Make it ri-i-ight)

Guess you only want me at my worst
You feel better when I say, "It hurts"
But it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me
Saying everything I wanna hear
But your eyes tell me it isn't real
And it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me

Though you say you try
It's all a lie
I'm running out of second chances
But I wait and wait
For you to change
But can you even change with me?

'Cause you only want me at my worst (only want me at my worst)
You feel better when I say, "It hurts"
But it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me (happy for me)
Saying everything I wanna hear (wanna hear)
But your eyes tell me it isn't real (isn't real)
And it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me

And it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me

Heureuse pour moi

Se battre dans un taxi, rentrer à la maison et pleurer jusqu'à ce qu'on s'endorme
Cette soirée est censée être pour moi, mais d'une manière ou d'une autre
Tu fais en sorte que tout tourne autour de toi
Pourquoi tout tourne autour de toi ?

Le centre d'attention
Et tu ne le supportes pas du tout
Tu as dit que j'étais trop haute
Tu me préfères quand je tombe
Quand je me brise en deux
Pourquoi tout tourne autour de toi ?

Bien que tu aies dit que tu essaierais, tu as dit que tu essaierais
Tu as dit que tu ferais mieux cette fois
Tu n'essaies jamais, tu n'essaies jamais assez pour que les choses aillent bien

Je suppose que tu ne veux de moi que dans mon pire moment
Tu te sens mieux quand je dis : « Ça fait mal »
Mais c'est difficile de te faire comprendre
Tu ne sais même pas comment être heureuse pour moi
Tu dis tout ce que je veux entendre
Mais tes yeux me disent que ce n'est pas vrai
Et c'est difficile de te faire comprendre
Tu ne sais même pas comment être heureuse pour moi

Tous mes amis et ma famille remettent en question mon bon sens
Ils ont dit que je ne te laisserais pas faire
Les mêmes vieilles erreurs encore une fois, j'attends de toi
De ne pas faire en sorte que tout tourne autour de toi

Parce que tu as dit que tu essaierais, tu as dit que tu essaierais
Tu as dit que tu ferais mieux cette fois (mieux cette fois, mieux cette fois)
Tu n'essaies jamais, tu n'essaies jamais assez pour que les choses aillent bien
(Fais que ça aille bien)

Je suppose que tu ne veux de moi que dans mon pire moment
Tu te sens mieux quand je dis : « Ça fait mal »
Mais c'est difficile de te faire comprendre
Tu ne sais même pas comment être heureuse pour moi
Tu dis tout ce que je veux entendre
Mais tes yeux me disent que ce n'est pas vrai
Et c'est difficile de te faire comprendre
Tu ne sais même pas comment être heureuse pour moi

Bien que tu dises que tu essaies
C'est un mensonge
Je manque de deuxièmes chances
Mais j'attends et j'attends
Que tu changes
Mais peux-tu même changer avec moi ?

Parce que tu ne veux de moi que dans mon pire moment (tu ne veux de moi que dans mon pire moment)
Tu te sens mieux quand je dis : « Ça fait mal »
Mais c'est difficile de te faire comprendre
Tu ne sais même pas comment être heureuse pour moi (heureuse pour moi)
Tu dis tout ce que je veux entendre (je veux entendre)
Mais tes yeux me disent que ce n'est pas vrai (ce n'est pas vrai)
Et c'est difficile de te faire comprendre
Tu ne sais même pas comment être heureuse pour moi

Et c'est difficile de te faire comprendre
Tu ne sais même pas comment être heureuse pour moi