Текст и перевод песни Lou Elliotte - Happy For Me

Happy For Me

Fighting in a taxi, home and cried until we fell asleep
This night's supposed to be about me, but somehow
You're making it all about you
How come it's all about you?

Center of attention
And you can't stand it at all
Said I was too high
You like me better when I fall
When I'm breaking in two
How come it's all about you?

Though you said you'd try, said you'd try
Said you'd try better this time
You never try, never try hard enough to make it right

Guess you only want me at my worst
You feel better when I say, "It hurts"
But it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me
Saying everything I wanna hеar
But your eyes tell mе it isn't real
And it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me

All my friends and family are questioning my common sense
Said I wouldn't let you make
That same old mistakes again waiting on you
To not make it all about you

'Cause you said you'd try, said you'd try
Said you'd try better this time (better this time, better this time)
You never try, never try hard enough to make it right
(Make it ri-i-ight)

Guess you only want me at my worst
You feel better when I say, "It hurts"
But it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me
Saying everything I wanna hear
But your eyes tell me it isn't real
And it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me

Though you say you try
It's all a lie
I'm running out of second chances
But I wait and wait
For you to change
But can you even change with me?

'Cause you only want me at my worst (only want me at my worst)
You feel better when I say, "It hurts"
But it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me (happy for me)
Saying everything I wanna hear (wanna hear)
But your eyes tell me it isn't real (isn't real)
And it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me

And it's hard to make you see
You don't even know how to be happy for me

Рада за себя

Ругались в такси, приехали домой и плакали, пока не уснули
Эта ночь должна быть обо мне, но почему-то
Ты снова переводишь всё на себя
Почему всё вертится вокруг тебя?

Я в центре внимания
И ты совсем этого не выносишь
Сказал, что я слишком высоко летаю
Тебе нравится, когда я падаю
Когда я ломаюсь на части
Почему всё вертится вокруг тебя?

Хотя ты говорил, что постараешься, говорил, что постараешься
Говорил, что на этот раз всё будет по-другому
Ты никогда не стараешься, никогда не стараешься достаточно, чтобы всё исправить

Похоже, ты хочешь видеть меня только в худшем состоянии
Тебе легче, когда я говорю: "Мне больно"
Но так сложно до тебя достучаться
Ты даже не знаешь, как радоваться за меня
Говоришь всё, что я хочу слышать
Но твои глаза говорят мне, что это неправда
И так сложно до тебя достучаться
Ты даже не знаешь, как радоваться за меня

Все мои друзья и родные сомневаются в моем здравом смысле
Говорят, что я не должна позволять тебе
Снова совершать те же ошибки, ожидая от тебя,
Что ты не будешь переводить всё на себя

Потому что ты говорил, что постараешься, говорил, что постараешься
Говорил, что на этот раз всё будет по-другому (по-другому, по-другому)
Ты никогда не стараешься, никогда не стараешься достаточно, чтобы всё исправить
(Исправить-и-ить)

Похоже, ты хочешь видеть меня только в худшем состоянии
Тебе легче, когда я говорю: "Мне больно"
Но так сложно до тебя достучаться
Ты даже не знаешь, как радоваться за меня
Говоришь всё, что я хочу слышать
Но твои глаза говорят мне, что это неправда
И так сложно до тебя достучаться
Ты даже не знаешь, как радоваться за меня

Хотя ты говоришь, что стараешься
Всё это ложь
У меня заканчиваются вторые шансы
Но я жду и жду
Пока ты изменишься
Но сможешь ли ты измениться ради меня?

Потому что ты хочешь видеть меня только в худшем состоянии (только в худшем состоянии)
Тебе легче, когда я говорю: "Мне больно"
Но так сложно до тебя достучаться
Ты даже не знаешь, как радоваться за меня (радоваться за меня)
Говоришь всё, что я хочу слышать (хочу слышать)
Но твои глаза говорят мне, что это неправда (что это неправда)
И так сложно до тебя достучаться
Ты даже не знаешь, как радоваться за меня

И так сложно до тебя достучаться
Ты даже не знаешь, как радоваться за меня