Текст и перевод песни Lou Fellingham - Build This House

Build This House

All I have and all I am is Yours
There's nothing that I have on earth
That doesn't come from You.
I lay aside my pride and worldly worth;
Serve You is the greatest thing
That I could ever do.

For unless You build this house,
I am building it in vain.
Unless the work is Yours,
There is nothing to be gained.
I want something that will stand
When Your holy fire comes;
Something that will last,
And to hear You say 'well done',
Giving glory to You, Lord,
Glory to You, Lord.

So easy to desire what others have,
Instead of seeing all the gifts that You have given me.
So help me fan the flame which You began,
And burn in me a love for You that all will clearly see.

For unless You build this house,
I am building it in vain.
Unless the work is Yours,
There is nothing to be gained.
I want something that will stand
When Your holy fire comes;
Something that will last,
And to hear You say 'well done',
Giving glory to You, Lord,
Glory to You, Lord.

Construis cette maison

Tout ce que j'ai et tout ce que je suis est à toi
Il n'y a rien que j'aie sur terre
Qui ne vienne pas de toi.
Je mets de côté mon orgueil et ma valeur terrestre ;
Te servir est la plus grande chose
Que je puisse jamais faire.

Car à moins que tu ne construises cette maison,
Je la construis en vain.
A moins que l'œuvre ne soit la tienne,
Il n'y a rien à gagner.
Je veux quelque chose qui tienne debout
Lorsque ton feu sacré viendra ;
Quelque chose qui dure,
Et pour t'entendre dire "bien fait",
Te donnant gloire, Seigneur,
Gloire à toi, Seigneur.

C'est si facile de désirer ce que les autres ont,
Au lieu de voir tous les cadeaux que tu m'as donnés.
Alors aide-moi à attiser la flamme que tu as allumée,
Et fais brûler en moi un amour pour toi que tous verront clairement.

Car à moins que tu ne construises cette maison,
Je la construis en vain.
A moins que l'œuvre ne soit la tienne,
Il n'y a rien à gagner.
Je veux quelque chose qui tienne debout
Lorsque ton feu sacré viendra ;
Quelque chose qui dure,
Et pour t'entendre dire "bien fait",
Te donnant gloire, Seigneur,
Gloire à toi, Seigneur.