Treasure - Lou Fellingham перевод на немецкий

Treasure

We have this treasure from the Lord our God,
A gift of mercy from his hand
His all-surpassing power at work in us
To show his glory and his plan
For he has offered hope to all mankind
Through sending Jesus to the cross
And now this light he's shone into our hearts
We're holding out to all the world
Now with his power in us we'll reign in life
With eyes of faith we'll move ahead
The spirit helps and strengthens us each day
Confirming our eternal place
Our confidence is not our ability
Nor in the earthly strength that we hold
But in his grace he takes the fragile things
To show the greatness of his love
We will sing out, we will proclaim
The wonder and joy of his endless grace
Drawing us on till Jesus comes again
To take his people home
No longer living for this passing life
We'll fix our eyes on what is sure
There is a heavenly place prepared for us
That will not ever fade or spoil
So we will walk the path you have given us
In full obedience and with faith
For when the road is tough we will not lose heart
But keep on trusting in his name

We have this treasure from the Lord our God,
A gift of mercy from his hand
His all-surpassing power at work in us
To show his glory and his plan
For he has offered hope to all mankind
Through sending Jesus to the cross
And now this light he's shone into our hearts
We're holding out to all the world
Now with his power in us we'll reign in life
With eyes of faith we'll move ahead
The spirit helps and strengthens us each day
Confirming our eternal place
Our confidence is not our ability
Nor in the earthly strength that we hold
But in his grace he takes the fragile things
To show the greatness of his love
We will sing out, we will proclaim
The wonder and joy of his endless grace
Drawing us on till Jesus comes again
To take his people home
No longer living for this passing life
We'll fix our eyes on what is sure
There is a heavenly place prepared for us
That will not ever fade or spoil
So we will walk the path you have given us
In full obedience and with faith
For when the road is tough we will not lose heart
But keep on trusting in his name

Schatz

Wir haben diesen Schatz vom Herrn, unserem Gott,
Ein Geschenk der Barmherzigkeit aus seiner Hand
Seine alles überragende Kraft wirkt in uns
Um seine Herrlichkeit und seinen Plan zu zeigen
Denn er hat der ganzen Menschheit Hoffnung angeboten
Indem er Jesus ans Kreuz sandte
Und dieses Licht hat er nun in unsere Herzen scheinen lassen
Wir tragen es hinaus in alle Welt
Nun mit seiner Kraft in uns werden wir im Leben herrschen
Mit Augen des Glaubens werden wir voranschreiten
Der Geist hilft und stärkt uns jeden Tag
Bestätigt unseren ewigen Platz
Unser Vertrauen liegt nicht in unserer Fähigkeit
Noch in der irdischen Kraft, die wir halten
Sondern in seiner Gnade nimmt er das Zerbrechliche
Um die Größe seiner Liebe zu zeigen
Wir werden singen, wir werden verkünden
Das Wunder und die Freude seiner endlosen Gnade
Sie zieht uns weiter, bis Jesus wiederkommt
Um sein Volk heimzuholen
Nicht länger leben wir für dieses vergängliche Leben
Wir werden unsere Augen auf das richten, was sicher ist
Es gibt einen himmlischen Ort, der für uns vorbereitet ist
Der niemals vergehen oder verderben wird
So werden wir den Weg gehen, den du uns gegeben hast
In vollem Gehorsam und mit Glauben
Denn wenn der Weg schwierig ist, werden wir nicht den Mut verlieren
Sondern weiter auf seinen Namen vertrauen

Wir haben diesen Schatz vom Herrn, unserem Gott,
Ein Geschenk der Barmherzigkeit aus seiner Hand
Seine alles überragende Kraft wirkt in uns
Um seine Herrlichkeit und seinen Plan zu zeigen
Denn er hat der ganzen Menschheit Hoffnung angeboten
Indem er Jesus ans Kreuz sandte
Und dieses Licht hat er nun in unsere Herzen scheinen lassen
Wir tragen es hinaus in alle Welt
Nun mit seiner Kraft in uns werden wir im Leben herrschen
Mit Augen des Glaubens werden wir voranschreiten
Der Geist hilft und stärkt uns jeden Tag
Bestätigt unseren ewigen Platz
Unser Vertrauen liegt nicht in unserer Fähigkeit
Noch in der irdischen Kraft, die wir halten
Sondern in seiner Gnade nimmt er das Zerbrechliche
Um die Größe seiner Liebe zu zeigen
Wir werden singen, wir werden verkünden
Das Wunder und die Freude seiner endlosen Gnade
Sie zieht uns weiter, bis Jesus wiederkommt
Um sein Volk heimzuholen
Nicht länger leben wir für dieses vergängliche Leben
Wir werden unsere Augen auf das richten, was sicher ist
Es gibt einen himmlischen Ort, der für uns vorbereitet ist
Der niemals vergehen oder verderben wird
So werden wir den Weg gehen, den du uns gegeben hast
In vollem Gehorsam und mit Glauben
Denn wenn der Weg schwierig ist, werden wir nicht den Mut verlieren
Sondern weiter auf seinen Namen vertrauen