Текст и перевод песни Lou Gramm - Midnight Blue

Midnight Blue

Ain't got no regrets
And I ain't losin' track
Of which way I'm going
Ain't gonna double back no

Don't want no misplay
Put on no display
An angel? no!
But I know my way, oh yeah, oh

I used follow
Yeah, that's true
But my following days are over
Now I just gotta follow through

And I remember what my father said
He said "Son, life is simple"
It's either cherry red or
Midnight blue, oh, oh
Midnight blue, oh, oh

You were the restless one
And you did not care
That I was the trouble boy
Lookin' for a double dare

I won't apologize for
The things I've done and said
But when I win your heart
I'm gonna paint it cherry red

I don't want to talk about it
What you do to me
I can't live without it

And you might think that
It's much too soon
For us to go this far
Into the midnight blue, oh, oh
It's midnight blue, oh, oh

Things could be different
But that'd be a shame, 'cause
I'm the one who could feel the sun
Right in the pouring rain

I won't say where
And I don't know when
But soon there's gonna come a day
I'll be back again

Yeah, I'll be back for you
You see, I'm saving up my love

Midnight blue, oh, oh
Into the midnight blue, oh, oh
Another midnight blue, oh, oh
The deepest midnight blue, oh, oh
Into the midnight blue, oh, oh
Midnight blue, oh, oh
Midnight blue, oh, oh
The deepest midnight blue, oh, oh

Полуночная синева

Нет у меня сожалений
И я не сбиваюсь с пути
Я знаю, куда иду
И не собираюсь назад поворачивать

Не хочу никаких промахов
Никаких показух
Ангел? Нет!
Но я знаю свой путь, о да, о

Я когда-то следовал за другими
Да, это правда
Но дни моего следования прошли
Теперь я должен идти своим путем

И я помню, что говорил мой отец
Он сказал: "Сынок, жизнь проста"
Она либо ярко-красная, либо
Полуночно-синяя, о, о
Полуночно-синяя, о, о

Ты была такой неугомонной
И тебе было все равно
Что я был тем самым сорванцом
Который искал двойной вызов

Я не буду извиняться за
То, что я сделал и сказал
Но когда я завоюю твое сердце
Я раскрашу его в ярко-красный

Я не хочу говорить об этом
О том, что ты делаешь со мной
Я не могу жить без этого

И ты можешь подумать, что
Слишком рано
Нам заходить так далеко
В полуночную синеву, о, о
Это полуночная синева, о, о

Все могло бы быть иначе
Но это было бы стыдно, ведь
Я тот, кто чувствовал солнце
Прямо под проливным дождем

Я не скажу где
И я не знаю когда
Но скоро настанет день
Я вернусь снова

Да, я вернусь к тебе
Видишь ли, я коплю свою любовь

Полуночная синева, о, о
В полуночную синеву, о, о
Еще одна полуночная синева, о, о
Самая глубокая полуночная синева, о, о
В полуночную синеву, о, о
Полуночная синева, о, о
Полуночная синева, о, о
Самая глубокая полуночная синева, о, о