Текст и перевод песни Lou Monte - Senza Mamma E Nnammurata!

Sperduto comm'a cane 'mmiez'â via,
Chiagne stu core mio addulurato...
Smuóvete pure tu, Madonna mia,
Pecché na 'nfama sulo mm'ha lassato...
Vurría murí: só' troppo sfurtunato!

Mme pare da vedé cu 'o manto 'e sposa,
Cu 'a vesta janca e 'a faccia culor rosa...
Se 'mmeretava, quann'essa è spusata,
Na botta ô core... chella scellerata!

E, muorto 'e friddo, jètte â casa mia...
Truvaje 'a lampa ô scuro, chella sera...
Cantava na civetta 'mmiez'â via...
E mamma, dinto lietto, ca mureva...
Io mme facette cchiù ghianco da cera!...

E tu redive, 'nfama, pe' dispietto...
Mentre stu core mme sbatteva 'mpietto...
Tu chiena 'e sciure 'arancio... ch'allegria!
Io senza mamma... che malincunia!

Mo ca só' sulo e nun tengo a nisciuno,
Io penzo a mamma mia ô campusanto...
Mme struje nu penziero... stó' dijuno...
Mme faccio 'a croce e mm'ammalisco tanto
Ca st'uocchie mieje se 'nfónnono cchiù 'e chianto...

Mm'arraccumanno a te, Madonna mia,
Primma ca cchiù mm'accresce 'a pecundría...
Si nenna mia e mamma aggiu perduto,
Meglio ca i' moro... troppo aggiu chiagnuto!...

Meglio ca i' moro... troppo aggiu chiagnuto!

Брожу, как заблудившаяся собака, в тоске,
И сердце мое плачет огорченное...
Пробудись же ты, Мадонна моя,
Ведь злая женщина меня бросила...
Хочу умереть: мне так не повезло!

Мне кажется, что вижу тебя в свадебном платье,
В белом наряде и с лицом цвета розы...
Заслужила ли она, когда вышла замуж,
Удар в сердце... эта негодяйка!

И, замерзая от холода, я пришел к себе домой...
Нашел лампу потухшей, тем вечером...
Сова пела на улице...
А мама, в постели, умирала...
Я стал белее воска!...

И ты вернулась, подлая, чтобы позлорадствовать...
В то время как мое сердце колотилось в груди...
Ты была полна цветов апельсина... такая радость!
Я без мамы... такое горе!

Теперь я один и никому не нужен,
Я думаю о маме на кладбище...
Меня терзает одна мысль... я голоден...
Я крещусь и плачу так много,
Что мои глаза больше не могут плакать...

Рекомендую себя тебе, Мадонна моя,
Прежде чем моя печаль станет еще больше...
Если я потерял и няню, и маму,
Лучше умереть... я слишком много плакал!...

Лучше умереть... я слишком много плакал!