Текст и перевод песни Lou Monte - Skinny Lena

Skinny Lena

E si voi venì te port a Brookalina
Ti faro verdè i vorn e Musolina

E gir', e gir", e gir' la-ri-la-la
Mannagg' u' chooch e sodera
La femmina se' fatte pe' mangia'
E uomo so' fatte pe' gettare' lu sangue a fatica'

Magga portat' a lu' movina picha per se fare diverti'
M'ha chiamata " sonamongona " e m'ha fatt' scompari'

E gir', e gir", e gir' la-ri-la-la
Mannagg' u scarps' 'e padera
Li femmina so' fatte per mangia'
E l'omme so fatte per gettare' lu sangue a fatica'

I love you, my skinny Lena
But people stop and stare
You look just like a broomstick
With a great big mop of hair

When I take you to a party
You should look just like a dream
But oh, my little cagootsa
You look like Halloween

Oh why, oh why
Do people stop and stare
There must be something missing
A little here, a little there

Magga portat' a lu' sona vare per se fare diverti'
M'ha comma se briaggada m'ha fatta scompari'

E gir', e gir", e gir' la-ri-la-la
Mannagg' a pancia momada
Li femmina so' fatte per mangia'
E l'omme so fatte per gettare' lu sangue a fatica'

Худышка Лена

Если хочешь, я отвезу тебя в Бруклин
Покажу тебе шелка и муслин

И кружусь, и кружусь, и кружусь ля-ри-ля-ля
Черт возьми эту кухню и посуду
Женщины созданы, чтобы есть
А мужчины созданы, чтобы проливать кровь в труде

Вчера отвел ее в кино, чтобы развлечься
Она назвала меня "сонным болваном" и сбежала от меня

И кружусь, и кружусь, и кружусь ля-ри-ля-ля
Черт возьми отцовские ботинки
Женщины созданы, чтобы есть
А мужчины созданы, чтобы проливать кровь в труде

Я люблю тебя, моя худышка Лена
Но люди останавливаются и смотрят
Ты выглядишь как метла
С огромной копной волос

Когда я беру тебя на вечеринку
Ты должна выглядеть как мечта
Но, о, моя маленькая дурочка
Ты выглядишь как на Хэллоуин

О, почему, о, почему
Люди останавливаются и смотрят
Чего-то не хватает
Немного здесь, немного там

Вчера отвел ее на танцы, чтобы развлечься
Она напилась, как сапожник, и сбежала от меня

И кружусь, и кружусь, и кружусь ля-ри-ля-ля
Черт возьми мамин живот
Женщины созданы, чтобы есть
А мужчины созданы, чтобы проливать кровь в труде