Текст и перевод песни Lou Rawls feat. Dianne Reeves - Fine Brown Frame

Fine Brown Frame

Oh, he's got a fine brown frame
I wonder what could be his name
He looks good to me, and all I can see
Is his fine brown frame

How long have you been around
Mister when did you hit this big town
I wanna scream 'cos I've never seen
Such a fine brown frame

All that I have is a broken down chair
But I would gladly make him king on my throne
Don't be a square, why don't you come over here
Together we would really be gone

Woh-ooh! he's got a fine brown frame
I wonder what could be his name
He is solid with me, and all I can see
Is his fine brown frame

Be be be be beep

He's got such a fine brown frame
I wonder what could be his name
He looks good to me, and all I can see
Is his fine brown frame

How long have you been around
Mister when did you hit this big town
I wanna scream, aahhhh, 'cos I've never seen
Such a fine brown frame

All that I have is a broken down chair
But I would gladly make him king on my throne
Don't be a square, why don't you come over here
Together we would really be gone

Ooohh, he's such a fine brown frame
Honey won't you tell me your name
He is solid with me and all I can see
Is his fine brown frame

Now Robert Taylor, Robert Young, Ameche and Gable
Are all as fine as mountain sable
You may not be classed with the elite
And you may not be hip to that jive-like foot, an' all reet

Oh-woh-woh-woh baby you, you look like Hercules done up in bronze
And I know I'm a clown whenever you're around
Because I'm crazy 'bout, mad about, wild about
Your fine brown frame

Статный Мулат

О, такой статный мулат
Интересно, как его зовут?
Он такой видный, и все, что я вижу,
Это его статный стан.

Давно ты здесь?
Мистер, когда ты приехал в наш город?
Я готова кричать, ведь я никогда не видела
Такого статного мулата.

Все, что у меня есть, это сломанный стул,
Но я бы с радостью сделала его королем на своем троне.
Не будь букой, подойди ко мне,
Вместе мы будем просто огонь.

О-о-о! У него такой статный стан,
Интересно, как его зовут?
Он такой видный, и все, что я вижу,
Это его статный стан.

Бип-бип-бип-бип

У него такой статный стан,
Интересно, как его зовут?
Он такой видный, и все, что я вижу,
Это его статный стан.

Давно ты здесь?
Мистер, когда ты приехал в наш город?
Я готова кричать, ааааххх, ведь я никогда не видела
Такого статного мулата.

Все, что у меня есть, это сломанный стул,
Но я бы с радостью сделала его королем на своем троне.
Не будь букой, подойди ко мне,
Вместе мы будем просто огонь.

О-о-о, у него такой статный стан,
Милый, не скажешь, как тебя зовут?
Он такой видный, и все, что я вижу,
Это его статный стан.

Роберт Тейлор, Роберт Янг, Амече и Гейбл
Все они прекрасны, как горный соболь.
Пусть ты не принадлежишь к элите,
И, может быть, не танцуешь джайв, но это неважно.

О-о-о-о, детка, ты выглядишь как Геракл, отлитый из бронзы,
И я знаю, что веду себя как дурочка, когда ты рядом,
Потому что я без ума, просто схожу с ума
От твоего статного стана.