Goin' to Chicago Blues - Lou Rawls перевод на немецкий

Goin' to Chicago Blues

Goin' to Chicago, sorry but I can't take you.
Goin' to Chicago, baby, but I just can't take you.
There ain't nothin' in Chicago that a monkey woman like you can do.

When you see me comin' baby, raise your window high.
When you see me comin' baby, raise your window high.
And when I pass by, baby, hang your head down and cry.

You're losin' a good man, baby, I've done so much for you.
You're losin' a good man, baby, I've done so much for you.
But thats all over, there's no more that I'm going to do.

Look out Chicago, here I come.

There's no need to cry, baby, I won't be back no more.
There ain't no need to cry, mama, 'cause your daddy won't be back no more.
You made me feel so lonely. I'm walking right out that door.

Good bye bye baby. I hope you make it alright.
Good bye bye baby I hope you make it alright.
I know you're going to miss me, girl, when it's cold at night.

I won't be back no more baby. It's all over now.
I won't be back no more baby. It's all over now.
Goodbye baby. I hope you make it somehow.

Look out Chicago, here I come. Yeah.

Ich geh' nach Chicago Blues

Ich geh' nach Chicago, tut mir leid, aber ich kann dich nicht mitnehmen.
Ich geh' nach Chicago, Baby, aber ich kann dich einfach nicht mitnehmen.
Es gibt nichts in Chicago, was eine Affenfrau wie du tun kann.

Wenn du mich kommen siehst, Baby, heb' dein Fenster hoch.
Wenn du mich kommen siehst, Baby, heb' dein Fenster hoch.
Und wenn ich vorbeigehe, Baby, lass deinen Kopf hängen und weine.

Du verlierst einen guten Mann, Baby, ich habe so viel für dich getan.
Du verlierst einen guten Mann, Baby, ich habe so viel für dich getan.
Aber das ist alles vorbei, ich werde nichts mehr für dich tun.

Pass auf, Chicago, hier komme ich.

Du brauchst nicht zu weinen, Baby, ich komme nicht mehr zurück.
Du brauchst nicht zu weinen, Mama, denn dein Daddy kommt nicht mehr zurück.
Du hast mich so einsam gemacht. Ich gehe direkt aus dieser Tür.

Auf Wiedersehen, Baby. Ich hoffe, du kommst klar.
Auf Wiedersehen, Baby, ich hoffe, du kommst klar.
Ich weiß, du wirst mich vermissen, Mädchen, wenn es nachts kalt ist.

Ich komme nicht mehr zurück, Baby. Es ist alles vorbei jetzt.
Ich komme nicht mehr zurück, Baby. Es ist alles vorbei jetzt.
Auf Wiedersehen, Baby. Ich hoffe, du schaffst es irgendwie.

Pass auf, Chicago, hier komme ich. Ja.