All God's Children - Lou Rawls перевод на французский

All God's Children

Do you see these children on the streets
Have you walked the pavements where they sleep?
Do you feel their hands
When you give them alms?
Did you ever give them bread to eat?

Have you seen their homes washed by the floods?
While a mother tightly holds her child
Do you hear the wind
Of the raging storm?
Can you tell them where it's coming from?

Let us show our love and mercy
With true kindness and humility
For God loves the weak and the needy
Just like you and me

We are all God's children
We are all the same
He is calling us by name to help the poor and lame
And learn what life is really for
It's to know and love and serve the Lord

Stand together and let's do our part
Hear their voices mend their broken hearts
Choose to be brave fight for their rights
Give them back their honor and their pride

Please do not be blind and just leave them behind
To struggle in darkness or give them empty promises

We are all God's children
We are all the same
He is calling us by name to help the poor and lame
And learn what life is really for
It's to know and love and serve the Lord

It's to know and love and serve the Lord
It's to know and love and serve the Lord

Tous les enfants de Dieu

Tu vois ces enfants dans la rue
As-tu marché sur les trottoirs où ils dorment ?
Sentis-tu leurs mains
Quand tu leur donnes l'aumône ?
Leur as-tu déjà donné du pain à manger ?

As-tu vu leurs maisons emportées par les inondations ?
Alors qu'une mère serre son enfant dans ses bras
Entends-tu le vent
De la tempête qui fait rage ?
Peux-tu leur dire d'où il vient ?

Montrons notre amour et notre miséricorde
Avec une vraie gentillesse et humilité
Car Dieu aime les faibles et les nécessiteux
Tout comme toi et moi

Nous sommes tous des enfants de Dieu
Nous sommes tous les mêmes
Il nous appelle par notre nom pour aider les pauvres et les estropiés
Et apprendre ce qu'est vraiment la vie
C'est de connaître, d'aimer et de servir le Seigneur

Unissons-nous et faisons notre part
Entends leurs voix, répare leurs cœurs brisés
Choisis d'être courageux, bats-toi pour leurs droits
Rends-leur leur honneur et leur fierté

S'il te plaît, ne sois pas aveugle et ne les laisse pas simplement derrière toi
Pour lutter dans l'obscurité ou leur faire des promesses vides

Nous sommes tous des enfants de Dieu
Nous sommes tous les mêmes
Il nous appelle par notre nom pour aider les pauvres et les estropiés
Et apprendre ce qu'est vraiment la vie
C'est de connaître, d'aimer et de servir le Seigneur

C'est de connaître, d'aimer et de servir le Seigneur
C'est de connaître, d'aimer et de servir le Seigneur