Текст и перевод песни Lou Rawls - Blues For The Weepers

Blues For The Weepers

The gay lights of glamor
Are darkened by drama
By the blues that I sing for my theme

All the soft singing sisters
And the torch bearing misters
Who just come to listen and dream

The soft lights are glowing
The champagne is flowing
In each customer's eye there is a gleam

They are the weary and the weepless
The sad-eyed and the sleepless
Who just come ot listen, and to dream

Now the black of the night
Rings of blues in the night
Somehow they both seem to belong

They're the sad eyed and the gay ones
The real hip hooray ones
They hang on to each and every word of my song

For I sing of their drama
Their fast fading glamor
And the blues that I sing is the theme
For the soft singing sisters
And the torch bearing misters
Who just come to listen
And they come to dream

Blues for the weepers

I said the black of the night
Brings the blues in the night
Somehow they seem to belong

And the blues that I sing is a theme
For the soft singing sisters
And the torch bearing misters
Who just come to listen
And they come to dream

Блюз для плачущих

Яркие огни гламура
Затемнены драмой,
Блюзом, который я пою, моя милая.

Все нежно поющие сестры
И господа с факелами в руках,
Которые пришли послушать и помечтать.

Мягкий свет мерцает,
Шампанское льется рекой,
В глазах каждого гостя блеск.

Это усталые и не плачущие,
Грустноглазые и бессонные,
Которые пришли послушать и помечтать.

Теперь чернота ночи
Звучит блюзом в ночи,
Каким-то образом они оба кажутся связанными.

Это грустноглазые и веселые,
Настоящие прожигатели жизни,
Они ловят каждое слово моей песни, дорогая.

Ведь я пою об их драме,
Их быстро угасающем гламуре,
И блюз, который я пою, — это тема
Для нежно поющих сестер
И господ с факелами в руках,
Которые пришли послушать
И пришли помечтать.

Блюз для плачущих.

Я сказал, чернота ночи
Приносит блюз в ночи,
Каким-то образом они кажутся связанными.

И блюз, который я пою, — это тема
Для нежно поющих сестер
И господ с факелами в руках,
Которые пришли послушать
И пришли помечтать.