Текст и перевод песни Lou Rawls - Down Here on the Ground

Down Here on the Ground

Down here on the ground
It ain't no place for living
No, no, no
Down here on the ground
Watching the sparrows fly high

I watch the birds
As they make their wings
Flying solid free
How I wish it were me

But I'm down here on the ground
And I'm wanting something better
I'm down here on the ground
Wanting something more

One morning soon
I will find
Some wings on my mind
To take me high

So if you hear a sound
From down here on the ground
My friends
It's only me
Trying to fly
Trying to fly
I would love to fly
Because I'm tired of being
Down here on the ground
I'm tired of being
Down here on the ground, yeah

One morning soon
I gotta find
Some wings on my mind
Wings to take me high

So if you hear a sound
If you hear a sound
From down here on the ground
I said my friends
It's only me
I will be trying to fly
Trying to fly
Live a bird I would love to fly
Because I'm tired of being
Down here on the ground
Yes I'm tired of being
Down here on the ground, yeah

Là-bas, au sol

Là-bas, au sol
Ce n'est pas un endroit pour vivre
Non, non, non
Là-bas, au sol
Regarder les moineaux voler haut

Je regarde les oiseaux
Alors qu'ils font leurs ailes
Voler solides et libres
Comme je voudrais que ce soit moi

Mais je suis là-bas, au sol
Et je veux quelque chose de mieux
Je suis là-bas, au sol
Je veux quelque chose de plus

Un matin prochain
Je vais trouver
Des ailes dans mon esprit
Pour me faire voler haut

Alors si tu entends un son
De là-bas, au sol
Mes amis
C'est juste moi
Essayer de voler
Essayer de voler
J'aimerais tant voler
Parce que j'en ai assez d'être
Là-bas, au sol
J'en ai assez d'être
Là-bas, au sol, oui

Un matin prochain
Je dois trouver
Des ailes dans mon esprit
Des ailes pour me faire voler haut

Alors si tu entends un son
Si tu entends un son
De là-bas, au sol
J'ai dit mes amis
C'est juste moi
Je vais essayer de voler
Essayer de voler
Vivre comme un oiseau, j'aimerais tant voler
Parce que j'en ai assez d'être
Là-bas, au sol
Oui, j'en ai assez d'être
Là-bas, au sol, oui