Evil Woman - Lou Rawls перевод на немецкий

Evil Woman

You made a fool of me,
But them broken dreams have got to end.

Hey, woman, you got the blues,
'Cause you ain't got no one else to use.
There's an open road that leads nowhere,
So just make some miles between here and there.
There's a hole in my head where the rain comes in.
You took my body and played to win.
Ha, ha, woman, it's a cryin' shame,
But you ain't got nobody else to blame.

Evil woman.
Evil woman.
Evil woman.
Evil woman.

Rolled in from another town,
Hit some gold, too hard to settle down.
But a fool and his money soon go sep'rate ways,
And you found a fool lyin' in a daze.
Ha, ha, woman, what you gonna do,
You destroyed all the virtues that the Lord gave you.
It's so good that you're feelin' pain,
But you better get your face on board the very next train.

Evil woman.
Evil woman.
Evil woman.
Evil woman.

Evil woman, how you done me wrong,
But now you're tryin' to wail a diff'rent song.
Ha, ha, funny, how you broke me up.
You made the wine, now you drink a cup.
I came runnin' ev'ry time you cried,
Thought I saw love smilin' in your eyes.
Ha, ha, very nice to know
That you ain't got no place left to go.

Evil woman.
Evil woman.
Evil woman.
Evil woman.

Böse Frau

Du hast mich zum Narren gemacht,
Aber diese zerbrochenen Träume müssen enden.

Hey, Frau, du hast den Blues,
Denn du hast niemand anderen, den du benutzen kannst.
Da ist eine offene Straße, die nirgendwo hinführt,
Also leg einfach einige Meilen zwischen hier und dort.
Da ist ein Loch in meinem Kopf, wo der Regen reinkommt.
Du nahmst meinen Körper und spieltest, um zu gewinnen.
Ha, ha, Frau, es ist eine verdammte Schande,
Aber du hast niemand anderen, dem du die Schuld geben kannst.

Böse Frau.
Böse Frau.
Böse Frau.
Böse Frau.

Kamst aus einer anderen Stadt angerollt,
Hast Gold gefunden, warst zu unruhig, um sesshaft zu werden.
Aber ein Narr und sein Geld gehen bald getrennte Wege,
Und du fandst einen Narren, der wie betäubt dalag.
Ha, ha, Frau, was wirst du tun,
Du hast alle Tugenden zerstört, die der Herr dir gab.
Es ist so gut, dass du Schmerz fühlst,
Aber setz dich besser in den allernächsten Zug.

Böse Frau.
Böse Frau.
Böse Frau.
Böse Frau.

Böse Frau, wie du mir Unrecht getan hast,
Aber jetzt versuchst du, ein anderes Lied zu klagen.
Ha, ha, komisch, wie du mich fertiggemacht hast.
Du hast den Wein gekeltert, jetzt trink den Kelch.
Ich kam jedes Mal angerannt, wenn du geweint hast,
Dachte, ich sähe Liebe in deinen Augen lächeln.
Ha, ha, sehr schön zu wissen,
Dass du keinen Ort mehr hast, wohin du gehen kannst.

Böse Frau.
Böse Frau.
Böse Frau.
Böse Frau.