Текст и перевод песни Lou Rawls - Hide nor Hair

Hide nor Hair

Ohhhh, I was lying in the bed with fever
And I was, burning up inside
My baby walked, in my bedroom
And I could hardly open my eyes
She said that she was going to the pawnshop
Just across the track
She started packing some clothes in a hurry
And then she said she would be right back
But I ain't seen hide 'nor hair of my baby, since that day, yeah
Well I ain't seen hide 'nor hair of my baby, since she went away
I remember so well when she slammed the door
But the girl didn't make it back no more
I ain't seen hide 'nor hair of my baby, since that day
Well, I waited for 24 hours, and I was just about to starve to death
It didn't look like she was comin' back, so I had to look out for myself
Well I called, the police department, to find out what they knew
They said, "No, by heck, but we will get her yet", because they was lookin' for her too
Well I ain't seen hide 'nor hair of my baby, since that day, yeah
Well I ain't seen hide 'nor hair of my baby, since she went away
Well I don't know what happened a-cross the track
But I know my baby didn't make it back
I ain't seen hide 'nor hair of my baby, since that day

Well I called, my Dr. Foster, and when the girl answered the phone
I got a funny feeling, the way she said Dr. Foster had gone
She said, "He left with a lady patient, about 24 hours ago"
I added two and two, and here's what I got: I got I'll never see that girl no more
Well I ain't seen hide 'nor hair of my baby, since that day, yeah
But I ain't seen hide 'nor hair of my baby, since she went away
If Dr. Foster has got her, then I know I'm through
Because he's got medicine and, money too
I ain't seen hide 'nor hair of my baby, since that day
Whoaah, no

Ни слуху ни духу

Оооо, я лежал в кровати с жаром,
И я весь горел изнутри.
Моя милая вошла в спальню,
А я с трудом открыл глаза.
Она сказала, что идет в ломбард,
Что на той стороне дороги.
Она начала быстро собирать вещи,
А потом сказала, что скоро вернется.
Но я ни слуху ни духу о своей милой с того дня, да,
Ну, я ни слуху ни духу о своей милой с тех пор, как она ушла.
Я так хорошо помню, как она хлопнула дверью,
Но девушка так и не вернулась.
Я ни слуху ни духу о своей милой с того дня.
Ну, я ждал 24 часа и уже был готов умереть с голоду.
Не похоже было, что она вернется, так что мне пришлось позаботиться о себе.
Ну, я позвонил в полицию, чтобы узнать, что им известно.
Они сказали: "Нет, черт возьми, но мы ее найдем", потому что они тоже ее искали.
Ну, я ни слуху ни духу о своей милой с того дня, да,
Ну, я ни слуху ни духу о своей милой с тех пор, как она ушла.
Ну, я не знаю, что случилось на той стороне дороги,
Но я знаю, что моя милая не вернулась.
Я ни слуху ни духу о своей милой с того дня.

Ну, я позвонил моему доктору Фостеру, и когда девушка ответила на звонок,
У меня возникло странное чувство из-за того, как она сказала, что доктор Фостер ушел.
Она сказала: "Он ушел с пациенткой около 24 часов назад".
Я сложил два и два, и вот что я получил: я больше никогда не увижу эту девушку.
Ну, я ни слуху ни духу о своей милой с того дня, да,
Но я ни слуху ни духу о своей милой с тех пор, как она ушла.
Если ее забрал доктор Фостер, то я знаю, что мне конец,
Потому что у него есть и лекарства, и деньги.
Я ни слуху ни духу о своей милой с того дня.
Ооо, нет.