How Can That Be - Lou Rawls перевод на немецкий

How Can That Be

I can't live without your breath
You are all that I adore
I'd say if you were the sun, I'd be the rays
But I don't think that's a suitable metaphor me

How can that be?

I don't know much but I know what I'm talkin' 'bout
I don't care about them anymore
I'd say if you were a kitty, I'd be the litter
But I don't think that's a suitable metaphor me

How can that be?

Enough talk learn to be subtle
Better ways of leaving than slamming the door
I'd say if you were the room I'd be the window
But I don't think that's a suitable metaphor me

How can that be?

Wie kann das sein

Ich kann ohne deinen Atem nicht leben
Du bist alles, was ich anbete
Ich würde sagen, wenn du die Sonne wärst, wäre ich die Strahlen
Aber ich glaube nicht, dass das eine passende Metapher für mich ist

Wie kann das sein?

Ich weiß nicht viel, aber ich weiß, wovon ich rede
Sie sind mir nicht mehr wichtig
Ich würde sagen, wenn du ein Kätzchen wärst, wäre ich das Katzenstreu
Aber ich glaube nicht, dass das eine passende Metapher für mich ist

Wie kann das sein?

Genug geredet, lerne, subtil zu sein
Es gibt bessere Wege zu gehen, als die Tür zuzuschlagen
Ich würde sagen, wenn du der Raum wärst, wäre ich das Fenster
Aber ich glaube nicht, dass das eine passende Metapher für mich ist

Wie kann das sein?