(How Do I Say) I Don't Love You Anymore - Lou Rawls перевод на немецкий

(How Do I Say) I Don't Love You Anymore

I don't love you anymore
It's just that simple
No, no, no, not like before
Such a shame, dirty shame

We can't work it out
No, not this time
We can't be together
We can only be friends

You gotta respect each other
You gotta reply to your lover
It could never be,
It could never be like it was before,
You don't know what I'm talkin' about

I don't love you anymore
It's just that simple
No, no, no, not like before
Such a shame, dirty shame

I'll take care of my responsibilities
I'll send you your money
Every month, you can depend on that
You better believe that you can

But we can't live together
This way we'll be much better

'Cause you say you never know
You say you never know
Where I'm comin' from
You see I just got to tell ya

I don't love you anymore
It's just that simple
No, no, no, not like before

I just got to tell ya
I don't love you anymore
No, no, no, not like before
I don't love you anymore
No, no, no, not like before

Said I try, and I try, and I try
Said I try

I tried being your man
Tried doing everything that I can
But we can't make it
But we can't make it
We just can't make it
We just can't make it

Maybe someday
Once we get our heads together
Oh, oh, oh oh
Well, we can try baby, try baby

I don't love you anymore
No, no, no, not like before
I don't love you anymore
No, no, no, not like before

I don't love you anymore
No, no, no, not like before
I don't love you anymore

(Wie sage ich) Ich liebe dich nicht mehr

Ich liebe dich nicht mehr
So einfach ist das
Nein, nein, nein, nicht mehr wie früher
So eine Schande, eine bittere Schande

Wir können es nicht schaffen
Nein, nicht dieses Mal
Wir können nicht zusammen sein
Wir können nur Freunde sein

Man muss sich gegenseitig respektieren
Man muss seinem Geliebten antworten
Es könnte niemals sein,
Es könnte niemals so sein wie früher,
Du weißt nicht, wovon ich rede

Ich liebe dich nicht mehr
So einfach ist das
Nein, nein, nein, nicht mehr wie früher
So eine Schande, eine bittere Schande

Ich werde meine Verantwortung übernehmen
Ich werde dir dein Geld schicken
Jeden Monat, darauf kannst du dich verlassen
Glaub mir besser, das kannst du

Aber wir können nicht zusammenleben
So wird es viel besser sein

Denn du sagst, du weißt nie
Du sagst, du weißt nie
Was ich meine
Siehst du, ich muss es dir einfach sagen

Ich liebe dich nicht mehr
So einfach ist das
Nein, nein, nein, nicht mehr wie früher

Ich muss es dir einfach sagen
Ich liebe dich nicht mehr
Nein, nein, nein, nicht mehr wie früher
Ich liebe dich nicht mehr
Nein, nein, nein, nicht mehr wie früher

Sagte, ich versuch's, und ich versuch's, und ich versuch's
Sagte, ich versuch's

Ich habe versucht, dein Mann zu sein
Habe versucht, alles zu tun, was ich kann
Aber wir schaffen es nicht
Aber wir schaffen es nicht
Wir schaffen es einfach nicht
Wir schaffen es einfach nicht

Vielleicht eines Tages
Wenn wir unsere Köpfe wieder klar kriegen
Oh, oh, oh oh
Nun, wir können es versuchen, Baby, versuchen, Baby

Ich liebe dich nicht mehr
Nein, nein, nein, nicht mehr wie früher
Ich liebe dich nicht mehr
Nein, nein, nein, nicht mehr wie früher

Ich liebe dich nicht mehr
Nein, nein, nein, nicht mehr wie früher
Ich liebe dich nicht mehr