(How Do I Say) I Don't Love You Anymore - Lou Rawls перевод на французский

(How Do I Say) I Don't Love You Anymore

I don't love you anymore
It's just that simple
No, no, no, not like before
Such a shame, dirty shame

We can't work it out
No, not this time
We can't be together
We can only be friends

You gotta respect each other
You gotta reply to your lover
It could never be,
It could never be like it was before,
You don't know what I'm talkin' about

I don't love you anymore
It's just that simple
No, no, no, not like before
Such a shame, dirty shame

I'll take care of my responsibilities
I'll send you your money
Every month, you can depend on that
You better believe that you can

But we can't live together
This way we'll be much better

'Cause you say you never know
You say you never know
Where I'm comin' from
You see I just got to tell ya

I don't love you anymore
It's just that simple
No, no, no, not like before

I just got to tell ya
I don't love you anymore
No, no, no, not like before
I don't love you anymore
No, no, no, not like before

Said I try, and I try, and I try
Said I try

I tried being your man
Tried doing everything that I can
But we can't make it
But we can't make it
We just can't make it
We just can't make it

Maybe someday
Once we get our heads together
Oh, oh, oh oh
Well, we can try baby, try baby

I don't love you anymore
No, no, no, not like before
I don't love you anymore
No, no, no, not like before

I don't love you anymore
No, no, no, not like before
I don't love you anymore

(Comment puis-je dire) Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus
C'est aussi simple que ça
Non, non, non, pas comme avant
Quelle honte, quelle honte

On ne peut pas arranger les choses
Non, pas cette fois
On ne peut pas être ensemble
On ne peut être que des amis

Il faut se respecter l'un l'autre
Il faut répondre à son amant
Ça ne pourrait jamais être,
Ça ne pourrait jamais être comme avant,
Tu ne sais pas de quoi je parle

Je ne t'aime plus
C'est aussi simple que ça
Non, non, non, pas comme avant
Quelle honte, quelle honte

Je m'occuperai de mes responsabilités
Je t'enverrai ton argent
Tous les mois, tu peux compter sur ça
Tu peux être sûre que tu peux

Mais on ne peut pas vivre ensemble
On sera bien mieux comme ça

Parce que tu dis que tu ne sais jamais
Tu dis que tu ne sais jamais
D'où je viens
Tu vois, je dois te le dire

Je ne t'aime plus
C'est aussi simple que ça
Non, non, non, pas comme avant

Je dois te le dire
Je ne t'aime plus
Non, non, non, pas comme avant
Je ne t'aime plus
Non, non, non, pas comme avant

J'ai dit que j'essayais, et j'essayais, et j'essayais
J'ai dit que j'essayais

J'ai essayé d'être ton homme
J'ai essayé de faire tout ce que je pouvais
Mais on ne peut pas y arriver
Mais on ne peut pas y arriver
On ne peut pas y arriver
On ne peut pas y arriver

Peut-être un jour
Une fois qu'on aura remis nos idées en place
Oh, oh, oh oh
Eh bien, on peut essayer bébé, essayer bébé

Je ne t'aime plus
Non, non, non, pas comme avant
Je ne t'aime plus
Non, non, non, pas comme avant

Je ne t'aime plus
Non, non, non, pas comme avant
Je ne t'aime plus