(How Do I Say) I Don't Love You Anymore - Lou Rawls перевод на русский

(How Do I Say) I Don't Love You Anymore

I don't love you anymore
It's just that simple
No, no, no, not like before
Such a shame, dirty shame

We can't work it out
No, not this time
We can't be together
We can only be friends

You gotta respect each other
You gotta reply to your lover
It could never be,
It could never be like it was before,
You don't know what I'm talkin' about

I don't love you anymore
It's just that simple
No, no, no, not like before
Such a shame, dirty shame

I'll take care of my responsibilities
I'll send you your money
Every month, you can depend on that
You better believe that you can

But we can't live together
This way we'll be much better

'Cause you say you never know
You say you never know
Where I'm comin' from
You see I just got to tell ya

I don't love you anymore
It's just that simple
No, no, no, not like before

I just got to tell ya
I don't love you anymore
No, no, no, not like before
I don't love you anymore
No, no, no, not like before

Said I try, and I try, and I try
Said I try

I tried being your man
Tried doing everything that I can
But we can't make it
But we can't make it
We just can't make it
We just can't make it

Maybe someday
Once we get our heads together
Oh, oh, oh oh
Well, we can try baby, try baby

I don't love you anymore
No, no, no, not like before
I don't love you anymore
No, no, no, not like before

I don't love you anymore
No, no, no, not like before
I don't love you anymore

(Как мне сказать) Я тебя больше не люблю

Я тебя больше не люблю.
Всё просто.
Нет, нет, нет, не как раньше.
Как жаль, просто позор.

У нас ничего не получится.
Нет, в этот раз нет.
Мы не можем быть вместе.
Мы можем быть только друзьями.

Ты должна уважать другого.
Ты должна ответить своему возлюбленному.
Этого никогда не будет,
Этого никогда не будет, как раньше.
Ты не понимаешь, о чём я говорю.

Я тебя больше не люблю.
Всё просто.
Нет, нет, нет, не как раньше.
Как жаль, просто позор.

Я выполню свои обязательства.
Я буду высылать тебе деньги.
Каждый месяц, ты можешь на это рассчитывать.
Лучше поверь, что можешь.

Но мы не можем жить вместе.
Так будет намного лучше.

Потому что ты говоришь, что никогда не знаешь,
Ты говоришь, что никогда не знаешь,
Откуда я иду.
Видишь ли, я просто должен тебе сказать.

Я тебя больше не люблю.
Всё просто.
Нет, нет, нет, не как раньше.

Я просто должен тебе сказать.
Я тебя больше не люблю.
Нет, нет, нет, не как раньше.
Я тебя больше не люблю.
Нет, нет, нет, не как раньше.

Говорю тебе, я пытался, пытался и пытался.
Говорю тебе, пытался.

Я пытался быть твоим мужчиной.
Пытался сделать всё, что мог.
Но у нас не получается.
Но у нас не получается.
У нас просто не получается.
У нас просто не получается.

Может быть когда-нибудь,
Когда мы возьмёмся за ум.
О, о, о, о.
Что ж, мы можем попробовать, детка, попробовать, детка.

Я тебя больше не люблю.
Нет, нет, нет, не как раньше.
Я тебя больше не люблю.
Нет, нет, нет, не как раньше.

Я тебя больше не люблю.
Нет, нет, нет, не как раньше.
Я тебя больше не люблю.