Текст и перевод песни Lou Rawls - It's Supposed to Be Fun (Live)

It's Supposed to Be Fun (Live)

Hold on, hold on one minute, hold on, fun
"Hello, hi yeah, it's me
Yeah, look I'm going to be home again late okay?
Alright, yeah, bye-bye"

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all

Love is meant to be so beautiful
Unconditional has it's downs as well as high's
So wonderful, am I supposed to be amazed?
Or is this compulsory

I know love too well
My mind drifts alone
You never comes with me, love
This isn't my idea of fun, oh no

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all

I try to do this us we
But this must be yeah a funny kinda of happy
'Cause lately I find me lacking in stories and yearnings
Of wanting to be home and in your presence again

I find myself staying or just out delaying
I'm tired of this lying all this false smiling
We're just prolonging and faith avoiding
I'm not the one y'all, this ain't fun naw

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all, at all

I had a complex for compliments, for offering
For nice comments, for interest, yeah for attention
In fact paranoia became an indiction
I tried to show affection in so many ways

I'm gazing into eyes
And with overnight stays
I'm cooking nice meals, phone calls in the days
This aint my way, this aint fun

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all

Love is meant to be so beautiful
Unconditional has it's downs as well as highs
So wonderful, am I supposed to be amazed?
Or is this compulsory

I know love too well
My mind drifts alone
You never comes with me, love
This isn't my idea of fun, oh no

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all

C'est Supposé Être Amusant (En Direct)

Attends, attends une minute, attends, amusement
"Salut, salut oui, c'est moi
Oui, écoute, je vais rentrer tard encore une fois, d'accord ?
D'accord, oui, au revoir."

Ce n'est pas mon idée de l'amusement
J'ai dit, je ne vais pas être celle qui
Ce n'est pas mon idée de l'amusement du tout, du tout, du tout, du tout, du tout, du tout

L'amour est censé être si beau
L'inconditionnel a ses hauts et ses bas
Si merveilleux, suis-je censée être émerveillée ?
Ou est-ce obligatoire

Je connais trop bien l'amour
Mon esprit dérive seul
Tu ne viens jamais avec moi, l'amour
Ce n'est pas mon idée de l'amusement, oh non

Ce n'est pas mon idée de l'amusement
J'ai dit, je ne vais pas être celle qui
Ce n'est pas mon idée de l'amusement du tout, du tout, du tout, du tout, du tout, du tout

J'essaie de faire de nous un "nous"
Mais ça doit être une drôle de façon d'être heureux
Parce que dernièrement, je me retrouve à manquer d'histoires et d'aspirations
D'avoir envie de rentrer à la maison et d'être à nouveau en ta présence

Je me retrouve à rester ou à retarder mon départ
Je suis fatiguée de ce mensonge, de tous ces faux sourires
On prolonge juste et on évite la foi
Je ne suis pas celle qu'il te faut, ce n'est pas amusant, non

Ce n'est pas mon idée de l'amusement
J'ai dit, je ne vais pas être celle qui
Ce n'est pas mon idée de l'amusement du tout, du tout, du tout, du tout, du tout, du tout, du tout

J'avais un complexe pour les compliments, pour les offres
Pour les gentils commentaires, pour l'intérêt, oui, pour l'attention
En fait, la paranoïa est devenue une accusation
J'ai essayé de montrer de l'affection de tant de façons

Je fixe ton regard
Et avec des nuits passées ensemble
Je cuisine de bons repas, je passe des appels téléphoniques pendant la journée
Ce n'est pas ma façon, ce n'est pas amusant

Ce n'est pas mon idée de l'amusement
J'ai dit, je ne vais pas être celle qui
Ce n'est pas mon idée de l'amusement du tout, du tout, du tout, du tout, du tout, du tout

L'amour est censé être si beau
L'inconditionnel a ses hauts et ses bas
Si merveilleux, suis-je censée être émerveillée ?
Ou est-ce obligatoire

Je connais trop bien l'amour
Mon esprit dérive seul
Tu ne viens jamais avec moi, l'amour
Ce n'est pas mon idée de l'amusement, oh non

Ce n'est pas mon idée de l'amusement
J'ai dit, je ne vais pas être celle qui
Ce n'est pas mon idée de l'amusement du tout, du tout, du tout

Ce n'est pas mon idée de l'amusement
J'ai dit, je ne vais pas être celle qui
Ce n'est pas mon idée de l'amusement du tout, du tout, du tout