Текст и перевод песни Lou Rawls - Just Squeeze Me

Just Squeeze Me

Просто Сожми Меня В Объятьях

Want you to know I go for your squeezin'

Хочу, чтобы ты знала, я обожаю твои объятья,

Want you to know it really is pleasin'

Хочу, чтобы ты знала, это доставляет мне удовольствие,

Want you to know I ain't for no teasin'

Хочу, чтобы ты знала, я не выношу никаких дразнений.

Treat me sweet and gentle when you say goodnight

Будь со мной милой и нежной, когда желаешь спокойной ночи,

Just squeeze me but please don't tease me

Просто сожми меня в объятьях, но, пожалуйста, не дразни меня.

I get sentimental when you hold me tight

Я становлюсь сентиментальным, когда ты обнимаешь меня крепко,

Just squeeze me but please don't tease me

Просто сожми меня в объятьях, но, пожалуйста, не дразни меня.

Missing you since you went away

Скучаю по тебе с тех пор, как ты ушла,

Singing the blues away each day

Каждый день прогоняю тоску,

Counting the rights and waiting for you

Считаю часы и жду тебя,

I'm in the mood to let you know

Я в таком настроении, чтобы дать тебе знать,

I never knew I loved you so

Я и не подозревал, что так сильно тебя люблю,

Please say you love me too

Пожалуйста, скажи, что ты тоже меня любишь,

When I get this feelin' I'm in ecstasy

Когда я чувствую это, я в экстазе,

So squeeze me but please don't tease me

Так что сожми меня в объятьях, но, пожалуйста, не дразни меня.

Treat me sweet and gentle when you say goodnight

Будь со мной милой и нежной, когда желаешь спокойной ночи,

Just squeeze me but please don't tease me

Просто сожми меня в объятьях, но, пожалуйста, не дразни меня.

I get sentimental when you hold me tight

Я становлюсь сентиментальным, когда ты обнимаешь меня крепко,

Just squeeze me but please don't tease me

Просто сожми меня в объятьях, но, пожалуйста, не дразни меня.

Missing you since you went away

Скучаю по тебе с тех пор, как ты ушла,

Singing the blues away each day

Каждый день прогоняю тоску,

Counting the rights and waiting for you

Считаю часы и жду тебя,

I'm in the mood to let you know

Я в таком настроении, чтобы дать тебе знать,

I never knew I loved you so

Я и не подозревал, что так сильно тебя люблю,

Please say you love me too

Пожалуйста, скажи, что ты тоже меня любишь,

When I get this feelin' I'm in ecstasy

Когда я чувствую это, я в экстазе,

So squeeze me but please don't tease me

Так что сожми меня в объятьях, но, пожалуйста, не дразни меня.

Оцените перевод

Авторы: Clarence Williams, Thom Waller

Альбом

Great Gentlemen of Song: Spotlight on Lou Rawls

дата релиза

11-01-1996

1 I Wonder Where Our Love Has Gone
2 One for My Baby (And One More for the Road)
3 Rockin' Chair
4 Street of Dreams
5 Nobody But Me
6 God bless the child
7 St. James Infirmary
8 Blues For The Weepers
9 Stormy Weather
10 Willow Weep for Me
11 Don't Explain
12 Georgia on My Mind
13 'Tain't Nobody's Business If I Do
14 When It's Sleepy Time Down South
15 Just Squeeze Me
16 How Long, How Long Blues
17 Summertime
18 If It's The Last Thing I Do

Еще альбомы