Let Me Be Good to You - Lou Rawls перевод на немецкий

Let Me Be Good to You

Why don't you let me be good to you?
Why don't you let me be good to you?

Everytime I see you
You look so fine
I wonder what kind of things are going on your mind

Why can't you
Why can't we get together sometime
So I can be good to you
I want to be good to you

I can see it in your eyes
You've been hurt real bad
You've given up on love
You're living in the past

Why don't you
Give me a chance, to ease your mind
So I can be good to you
I want to be good to you

'Cause I know what you want
Yes and I know what you need
You need the same things I do
'Cause I've been hurt many times just like you
Let me be good to you, let me be good to you

While I'm being good to you baby
I want you to be good to me
Let me take care of your problems
I just wanna be good to you

Come let me hold you, let's talk things out
Please let me help you, erase all of your doubts

Why don't you,
Why don't we get together tonight
So I can be good to you
I want to be good to you

'Cause I know what you want
Yes, and I know what you need, you need the same things I do
'Cause I've been hurt many times just like you

I want to be good to you, let me be good to you
While I'm being good to you baby
I want you to be good to me
We can help each other baby
Just let me be good to you

We've got a long way to go
Why don't you let me be good to you?
Let's always stay together
A-let me be good to you. Well!

(Spoken)
You know I was thinking today
You want to do something different tonight
Why don't you come over to my place
Let me put on some dinner for us
Get us a couple of bottles of wine
Then I can just rub your shoulders and ease all your tensions and your nerves from the day
As a matter of fact I'll even take your shoes off and rub your feet 'cause I know you've been on them all day and you'rel tired and their hot

So listen tell you what you do
After you get home
You know, you get yourself cooled down
Take a nice warm bath, get all relaxed and refreshed
And come on over and let me... ...ease the evening for you

(Sung)
Let me be good to you, let me be good to you

(Spokien)
After we have dinner maybe we can go catch a late show or maybe we can just stay at the place
And watch a late-night TV movie...
...Yeah

(Sung)
Let me be good to you
Let me be good to you, I want you to be good to me

Let me be good, good, good
Let me be good to you
Well

Lass mich gut zu dir sein

Warum lässt du mich nicht gut zu dir sein?
Warum lässt du mich nicht gut zu dir sein?

Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Siehst du so gut aus
Ich frage mich, was für Dinge in deinem Kopf vorgehen

Warum kannst du nicht
Warum können wir uns nicht mal treffen
Damit ich gut zu dir sein kann
Ich will gut zu dir sein

Ich kann es in deinen Augen sehen
Du wurdest sehr verletzt
Du hast die Liebe aufgegeben
Du lebst in der Vergangenheit

Warum gibst du mir nicht
Eine Chance, dich zu beruhigen
Damit ich gut zu dir sein kann
Ich will gut zu dir sein

Denn ich weiß, was du willst
Ja, und ich weiß, was du brauchst
Du brauchst die gleichen Dinge wie ich
Denn ich wurde oft verletzt, genau wie du
Lass mich gut zu dir sein, lass mich gut zu dir sein

Während ich gut zu dir bin, Baby
Möchte ich, dass du gut zu mir bist
Lass mich mich um deine Probleme kümmern
Ich will einfach nur gut zu dir sein

Komm, lass mich dich halten, lass uns die Dinge besprechen
Bitte lass mich dir helfen, all deine Zweifel auszuräumen

Warum nicht,
Warum treffen wir uns nicht heute Abend
Damit ich gut zu dir sein kann
Ich will gut zu dir sein

Denn ich weiß, was du willst
Ja, und ich weiß, was du brauchst, du brauchst die gleichen Dinge wie ich
Denn ich wurde oft verletzt, genau wie du

Ich will gut zu dir sein, lass mich gut zu dir sein
Während ich gut zu dir bin, Baby
Möchte ich, dass du gut zu mir bist
Wir können uns gegenseitig helfen, Baby
Lass mich einfach gut zu dir sein

Wir haben einen langen Weg vor uns
Warum lässt du mich nicht gut zu dir sein?
Lass uns immer zusammenbleiben
Lass mich gut zu dir sein. Nun!

(Gesprochen)
Weißt du, ich habe heute nachgedacht
Willst du heute Abend etwas anderes machen
Warum kommst du nicht zu mir
Lass mich ein Abendessen für uns machen
Besorgen wir uns ein paar Flaschen Wein
Dann kann ich einfach deine Schultern massieren und all deine Anspannungen und Nerven vom Tag lösen
Tatsächlich ziehe ich dir sogar die Schuhe aus und massiere deine Füße, denn ich weiß, du warst den ganzen Tag auf ihnen und bist müde und sie sind heiß

Also hör zu, ich sage dir, was du tust
Nachdem du nach Hause gekommen bist
Weißt du, kühl dich ab
Nimm ein schönes warmes Bad, entspann dich ganz und erfrische dich
Und komm rüber und lass mich... ...dir den Abend erleichtern

(Gesungen)
Lass mich gut zu dir sein, lass mich gut zu dir sein

(Gesprochen)
Nachdem wir gegessen haben, können wir vielleicht eine Spätvorstellung besuchen oder vielleicht bleiben wir einfach hier
Und schauen einen späten Fernsehfilm...
...Ja

(Gesungen)
Lass mich gut zu dir sein
Lass mich gut zu dir sein, ich möchte, dass du gut zu mir bist

Lass mich gut, gut, gut sein
Lass mich gut zu dir sein
Nun