Текст и перевод песни Lou Rawls - Let Me Be Good to You

Let Me Be Good to You

Why don't you let me be good to you?
Why don't you let me be good to you?

Everytime I see you
You look so fine
I wonder what kind of things are going on your mind

Why can't you
Why can't we get together sometime
So I can be good to you
I want to be good to you

I can see it in your eyes
You've been hurt real bad
You've given up on love
You're living in the past

Why don't you
Give me a chance, to ease your mind
So I can be good to you
I want to be good to you

'Cause I know what you want
Yes and I know what you need
You need the same things I do
'Cause I've been hurt many times just like you
Let me be good to you, let me be good to you

While I'm being good to you baby
I want you to be good to me
Let me take care of your problems
I just wanna be good to you

Come let me hold you, let's talk things out
Please let me help you, erase all of your doubts

Why don't you,
Why don't we get together tonight
So I can be good to you
I want to be good to you

'Cause I know what you want
Yes, and I know what you need, you need the same things I do
'Cause I've been hurt many times just like you

I want to be good to you, let me be good to you
While I'm being good to you baby
I want you to be good to me
We can help each other baby
Just let me be good to you

We've got a long way to go
Why don't you let me be good to you?
Let's always stay together
A-let me be good to you. Well!

(Spoken)
You know I was thinking today
You want to do something different tonight
Why don't you come over to my place
Let me put on some dinner for us
Get us a couple of bottles of wine
Then I can just rub your shoulders and ease all your tensions and your nerves from the day
As a matter of fact I'll even take your shoes off and rub your feet 'cause I know you've been on them all day and you'rel tired and their hot

So listen tell you what you do
After you get home
You know, you get yourself cooled down
Take a nice warm bath, get all relaxed and refreshed
And come on over and let me... ...ease the evening for you

(Sung)
Let me be good to you, let me be good to you

(Spokien)
After we have dinner maybe we can go catch a late show or maybe we can just stay at the place
And watch a late-night TV movie...
...Yeah

(Sung)
Let me be good to you
Let me be good to you, I want you to be good to me

Let me be good, good, good
Let me be good to you
Well

Позволь мне быть к тебе хорошим

Почему ты не позволяешь мне быть к тебе хорошим?
Почему ты не позволяешь мне быть к тебе хорошим?

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты выглядишь так прекрасно.
Мне интересно, о чем ты думаешь.

Почему ты не можешь
Почему мы не можем встретиться как-нибудь,
Чтобы я мог быть к тебе хорошим?
Я хочу быть к тебе хорошим.

Я вижу это в твоих глазах,
Тебе было очень больно.
Ты разочаровалась в любви,
Ты живешь прошлым.

Почему ты не
Дашь мне шанс успокоить тебя,
Чтобы я мог быть к тебе хорошим?
Я хочу быть к тебе хорошим.

Потому что я знаю, чего ты хочешь,
Да, и я знаю, что тебе нужно.
Тебе нужно то же, что и мне,
Потому что мне много раз было больно, так же, как и тебе.
Позволь мне быть к тебе хорошим, позволь мне быть к тебе хорошим.

Пока я буду добр к тебе, малышка,
Я хочу, чтобы ты была добра ко мне.
Позволь мне позаботиться о твоих проблемах.
Я просто хочу быть к тебе хорошим.

Подойди, позволь мне обнять тебя, давай все обсудим.
Пожалуйста, позволь мне помочь тебе, развеять все твои сомнения.

Почему ты не
Почему мы не встретимся сегодня вечером,
Чтобы я мог быть к тебе хорошим?
Я хочу быть к тебе хорошим.

Потому что я знаю, чего ты хочешь,
Да, и я знаю, что тебе нужно, тебе нужно то же, что и мне.
Потому что мне много раз было больно, так же, как и тебе.

Я хочу быть к тебе хорошим, позволь мне быть к тебе хорошим.
Пока я буду добр к тебе, малышка,
Я хочу, чтобы ты была добра ко мне.
Мы можем помочь друг другу, малышка.
Просто позволь мне быть к тебе хорошим.

Нам предстоит долгий путь.
Почему ты не позволяешь мне быть к тебе хорошим?
Давай всегда будем вместе.
Позволь мне быть к тебе хорошим. Ну!

(Говорит)
Знаешь, я сегодня думал,
Может, сделать что-то необычное сегодня вечером?
Почему бы тебе не зайти ко мне?
Я приготовлю нам ужин,
Возьмем пару бутылок вина,
А потом я помассирую тебе плечи и сниму все напряжение и нервозность после рабочего дня.
На самом деле, я даже сниму с тебя туфли и помассирую тебе ноги, потому что я знаю, что ты весь день на них ходила, и ты устала, и они горят.

Так вот, слушай, что ты сделаешь:
Когда вернешься домой,
Знаешь, остынь немного,
Прими теплую ванну, расслабься и освежись,
А потом приходи, и я... ...сделаю твой вечер приятным.

(Поет)
Позволь мне быть к тебе хорошим, позволь мне быть к тебе хорошим.

(Говорит)
После ужина, может, сходим на поздний сеанс в кино, или просто останемся дома
И посмотрим какой-нибудь фильм по телевизору...
...Да.

(Поет)
Позволь мне быть к тебе хорошим.
Позволь мне быть к тебе хорошим, я хочу, чтобы ты была добра ко мне.

Позволь мне быть хорошим, хорошим, хорошим.
Позволь мне быть к тебе хорошим.
Вот так.