Текст и перевод песни Lou Rawls - Let's Fall In Love Again

Let's Fall In Love Again

Let's pretend baby
That you've just met me
And I've never seen you before

I'll tell all my friends
That I think you're starin'
And you say the same to yours

And oh, we'll dance around it all night
And then I'll follow you outside
And try to open up my mouth
And nothing comes out right

And I wanna fall in love with you again
I don't have to try, it's so easy
Who needs to pretend?

But because it's so funny
Let's just think about it honey
Let's just fall in love again

I'll call you in three days
Not too soon, not too late
And I'll ask your roommate if you're home

You'll call me on Thursday
And we'll hang out all day
Then fall asleep on the phone

And oh, I'll hold your hand when we drive
And we'll lose track of all the time
And we'll tell everyone that
We ain't never felt so alive

And I wanna fall in love with you again
I don't have to try, it's so easy
Who needs to pretend?

But because it's so funny
Let's just think about it honey
Let's just fall in love again

We'll fall disgustingly fast
And we'll stop hanging out with friends
And they'll be so offended

And I wanna fall in love with you again
I don't have to try, it's so easy
Who needs to pretend?

But because it's so funny
Let's just think about it honey
Let's just fall in love again

Let's just fall in love again
So let's just fall in love again

Давай снова влюбимся

Давай представим, милая,
Что ты только что встретила меня,
И я никогда раньше тебя не видел.

Я расскажу всем своим друзьям,
Что ты мне очень нравишься,
И ты скажешь то же самое своим.

И мы будем ходить вокруг да около всю ночь,
А потом я провожу тебя на улицу,
И попытаюсь открыть рот,
Но не смогу сказать ни слова.

И я хочу снова влюбиться в тебя,
Мне не нужно стараться, это так просто,
Зачем притворяться?

Но так как это забавно,
Давай просто подумаем об этом, милая,
Давай просто снова влюбимся.

Я позвоню тебе через три дня,
Не слишком рано, не слишком поздно,
И спрошу у твоей соседки по комнате, дома ли ты.

Ты позвонишь мне в четверг,
И мы будем проводить время вместе весь день,
А потом заснем, разговаривая по телефону.

И я буду держать тебя за руку, когда мы будем ехать,
И мы потеряем счет времени,
И расскажем всем,
Что никогда не чувствовали себя так живо.

И я хочу снова влюбиться в тебя,
Мне не нужно стараться, это так просто,
Зачем притворяться?

Но так как это забавно,
Давай просто подумаем об этом, милая,
Давай просто снова влюбимся.

Мы влюбимся до безумия быстро,
И перестанем общаться с друзьями,
И они очень обидятся.

И я хочу снова влюбиться в тебя,
Мне не нужно стараться, это так просто,
Зачем притворяться?

Но так как это забавно,
Давай просто подумаем об этом, милая,
Давай просто снова влюбимся.

Давай просто снова влюбимся,
Так что давай просто снова влюбимся.