Текст и перевод песни Lou Rawls - Lover's Holiday
Not
a
cloud
showed
out
in
the
sky
Pas
un
nuage
dans
le
ciel
That
very
night
in
Pitch
Black
City
Ce
soir-là,
dans
la
ville
noire
comme
le
charbon
I
was
so
damned
scared,
it
was
dark
J'avais
tellement
peur,
c'était
sombre
It
was
so
dim,
it
was
a
shame
C'était
tellement
faible,
c'était
une
honte
Just
then
a
man
walked
up
to
me
and
said
C'est
alors
qu'un
homme
s'est
approché
de
moi
et
a
dit
Didn't
I
see
you
here
before
Ne
t'ai-je
pas
déjà
vu
ici
?
The
lights
were
low
and
the
party
was
so
dull
Les
lumières
étaient
basses
et
la
fête
était
si
terne
Just
not
good
enough
Pas
assez
bien
Holiday
Vacances
(Ey,
hey,
hey,
hey,
hey)
(Hey,
hey,
hey,
hey,
hey)
Holiday
Vacances
(Holiday,
what
you
say?)
(Vacances,
quoi
tu
dis
?)
Holiday
Vacances
Celebrate
Célébrer
(Ah
yeah)
(Ah
ouais)
Holiday
Vacances
Holiday
Vacances
(Alright)
(D'accord)
Holiday
Vacances
Celebrate
Célébrer
Then
we
both
held
hands
in
each
other's
Alors
nous
nous
sommes
tenus
la
main,
l'un
dans
l'autre
For
a
chance
to
start
it
moving
Pour
avoir
une
chance
de
la
faire
bouger
He
reached
deep
inside
of
his
vest
Il
a
plongé
dans
sa
veste
And
in
his
hand
he
held
a
ring
Et
dans
sa
main
il
tenait
une
bague
Let's
have
lunch
Allons
déjeuner
Picnic
or
a
brunch
in
the
wintertime
Pique-nique
ou
un
brunch
en
hiver
Let's
disco
down
in
a
rollerskating
On
va
danser
en
roller
Ring
in
Alaska
town
En
Alaska
Holiday
Vacances
(Holiday)
(Vacances)
Holiday
Vacances
(Come
on,
come
on
celebrate)
(Allez,
allez,
venez
célébrer)
Holiday
Vacances
(Woo,
woo,
woo,
woo)
(Woo,
woo,
woo,
woo)
Celebrate
Célébrer
Holiday
Vacances
(Got
the
feeling,
come
on,
keep
ahead)
(J'ai
le
sentiment,
allez,
continuez
à
avancer)
Holiday
Vacances
(Reelin'
holiday,
yeah,
yeah)
(Vacances
de
fous,
ouais,
ouais)
Holiday
Vacances
Celebrate
Célébrer
Not
a
cloud
showed
out
in
the
sky
Pas
un
nuage
dans
le
ciel
That
very
night
in
Pitch
Black
City
Ce
soir-là,
dans
la
ville
noire
comme
le
charbon
I
was
so
damned
scared,
it
was
dark
J'avais
tellement
peur,
c'était
sombre
It
was
so
dim,
it
was
a
shame
C'était
tellement
faible,
c'était
une
honte
Just
then
a
man
walked
up
to
me
and
said
C'est
alors
qu'un
homme
s'est
approché
de
moi
et
a
dit
Didn't
I
see
you
here
before
Ne
t'ai-je
pas
déjà
vu
ici
?
The
lights
were
low
and
the
party
was
so
dull
Les
lumières
étaient
basses
et
la
fête
était
si
terne
Just
not
good
enough
Pas
assez
bien
Holiday
Vacances
Holiday
Vacances
Holiday
Vacances
Celebrate
Célébrer
Holiday
Vacances
Holiday
Vacances
Holiday
Vacances
Celebrate
Célébrer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.