Poor Pilgrim of Sorrow - Lou Rawls перевод на немецкий

Poor Pilgrim of Sorrow

I am a pilgrim, a pilgrim of sorrow
Tossed in this wide world
This wide world alone
(I ain't got no hope, I ain't got no hope, I ain't got no hope)
Ain't got no hope in
(I ain't got no hope in this world for tomorrow)
This world for tomorrow
('Cause Lord, I'm trying, I'm trying to make heaven)
Trying to make it
(I wanna make heaven my home)
Heaven my home

You know sometimes, I get a little troubled
I get a little tormented and worried, Lord Jesus
By all of my so-called friends, all of my so-called friends
Who just won't, who just won't leave me alone
But I'm gonna keep on tryin' and keep on prayin'
That one day it'll all be over
'Cause Lord, I'm trying to make it
I wanna make heaven my home

(Sometimes) Sometimes I'm tossed
(Sometimes I'm tossed and driven) And driven Lord
(And I just don't know, said I just don't know, well I don't know which way to roam)
Just don't know which way to roam (I'm going home)
(Which way to roam)

(You see, I am a poor) I am a pilgrim
(I'm a poor pilgrim of sorrow) A pilgrim of sorrow
(Lord, You know that I'm tossed, tossed in this wide world)
Tossed in this wide world
(In this wide world alone) This wide world alone
(I ain't got no hope, I ain't got no hope)
Ain't got no hope in
(I ain't got no hope in this world for tomorrow)
This world for tomorrow
('Cause Lord, I'm trying, I'm tryin' to make heaven)
Trying to make it
(I'm gonna make heaven my home)
Heaven my home

(Sometimes) Sometimes I'm tossed
(Sometimes I'm tossed and driven) And driven Lord
(And I just don't know, said I just don't know)
(Well, I don't know which way to roam)
Just don't know which way to roam (I'm going home)
(Which way to roam)

(I've heard of a city)
Ain't got no hope in
(I've heard of a city, a city called heaven)
This world for tomorrow
(Lord, I'm trying, I'm trying to make it)
Trying to make it
(Trying, said I'm trying to make it)
Trying to make it
(Lord, I'm trying to make it)
Trying to make it
(Said I wanna make heaven my home)
Heaven my home

Armer Pilger des Leids

Ich bin ein Pilger, ein Pilger des Leids
Geworfen in diese weite Welt
Diese weite Welt allein
(Ich hab keine Hoffnung, ich hab keine Hoffnung, ich hab keine Hoffnung)
Hab keine Hoffnung in
(Ich hab keine Hoffnung in dieser Welt für morgen)
Dieser Welt für morgen
(Denn Herr, ich versuche, ich versuche, den Himmel zu meinem Zuhause zu machen)
Versuche, ihn zu meinem Zuhause zu machen
(Ich will den Himmel zu meinem Zuhause machen)
Den Himmel mein Zuhause

Weißt du, manchmal bin ich ein wenig beunruhigt
Ich werde ein wenig gequält und besorgt, Herr Jesus
Von all meinen sogenannten Freunden, all meinen sogenannten Freunden
Die mich einfach nicht, die mich einfach nicht in Ruhe lassen wollen
Aber ich werde weiter versuchen und weiter beten
Dass eines Tages alles vorbei sein wird
Denn Herr, ich versuche, ihn zu meinem Zuhause zu machen
Ich will den Himmel zu meinem Zuhause machen

(Manchmal) Manchmal werde ich geworfen
(Manchmal werde ich geworfen und getrieben) Und getrieben, Herr
(Und ich weiß einfach nicht, sagte, ich weiß einfach nicht, nun, ich weiß nicht, welchen Weg ich wandern soll)
Weiß einfach nicht, welchen Weg ich wandern soll (Ich gehe nach Hause)
(Welchen Weg ich wandern soll)

(Siehst du, ich bin ein armer) Ich bin ein Pilger
(Ich bin ein armer Pilger des Leids) Ein Pilger des Leids
(Herr, Du weißt, dass ich geworfen bin, geworfen in diese weite Welt)
Geworfen in diese weite Welt
(In dieser weiten Welt allein) Diese weite Welt allein
(Ich hab keine Hoffnung, ich hab keine Hoffnung)
Hab keine Hoffnung in
(Ich hab keine Hoffnung in dieser Welt für morgen)
Dieser Welt für morgen
(Denn Herr, ich versuche, ich versuche, den Himmel zu meinem Zuhause zu machen)
Versuche, ihn zu meinem Zuhause zu machen
(Ich werde den Himmel zu meinem Zuhause machen)
Den Himmel mein Zuhause

(Manchmal) Manchmal werde ich geworfen
(Manchmal werde ich geworfen und getrieben) Und getrieben, Herr
(Und ich weiß einfach nicht, sagte, ich weiß einfach nicht)
(Nun, ich weiß nicht, welchen Weg ich wandern soll)
Weiß einfach nicht, welchen Weg ich wandern soll (Ich gehe nach Hause)
(Welchen Weg ich wandern soll)

(Ich habe von einer Stadt gehört)
Hab keine Hoffnung in
(Ich habe von einer Stadt gehört, einer Stadt namens Himmel)
Dieser Welt für morgen
(Herr, ich versuche, ich versuche, ihn zu meinem Zuhause zu machen)
Versuche, ihn zu meinem Zuhause zu machen
(Versuche, sagte, ich versuche, ihn zu meinem Zuhause zu machen)
Versuche, ihn zu meinem Zuhause zu machen
(Herr, ich versuche, ihn zu meinem Zuhause zu machen)
Versuche, ihn zu meinem Zuhause zu machen
(Sagte, ich will den Himmel zu meinem Zuhause machen)
Den Himmel mein Zuhause