Текст и перевод песни Lou Rawls - Some Folks Never Learn

Some Folks Never Learn

You kept me in the dark
Till it was time to leave
With that smile on your face
And the ace up your sleeve

Friends tried to tell me
But it didn't feel right
I could only see you in colour
Never black and white

When people make mistakes
It's always my turn
And it isn't a joke
That some folks
Some folks never learn

There's paupers and kings
And people in between
People living off people
People living on schemes

Some are pursuers
And some are pursued
Some are just users
And some get used

All going on journeys
But some don't return
And some folks
Some folks never learn

I was a loser
I depended on you
But somehow the rumours
They never got through
Respect is like treasure
That has to be earned
But not for some folks
Some folks never learn

Некоторые люди ничему не учатся

Ты держала меня в неведении,
Пока не пришло время уходить.
С этой улыбкой на лице
И тузом в рукаве.

Друзья пытались мне сказать,
Но мне это казалось неправильным.
Я видел тебя только в цвете,
Никогда - в чёрно-белом.

Когда люди совершают ошибки,
Это всегда оказывается моя очередь.
И это не шутка,
Что некоторые люди
Ничему не учатся.

Есть бедняки и короли,
И люди между ними.
Люди, живущие за счёт других,
Люди, живущие по схемам.

Одни - преследователи,
А другие - преследуемые.
Одни просто используют,
А других используют.

Все отправляются в путешествия,
Но некоторые не возвращаются.
И некоторые люди...
Некоторые люди ничему не учатся.

Я был проигравшим,
Я зависел от тебя.
Но почему-то слухи
До меня так и не дошли.
Уважение подобно сокровищу,
Которое нужно заработать.
Но только не для некоторых...
Некоторые люди ничему не учатся.