Текст и перевод песни Lou Rawls - Thank God for Standing By Me

Thank God for Standing By Me

When you have troubles don't cry
Just remember that God is standing by
Thank you, Lord

When you have heartaches
Don't cry, no, no, no, no, no
Don't worry, don't be discouraged
Don't cry, yeah
And sometime after sing

Oh, I'll be standing by
(That's what He told me, yeah)
So, I say there's no need to cry
Thank you Lord, yeah

Oh, I'll be standing by
(I'm gonna be standing, standing by, yeah)
So you see that there's no, no need to cry, yeah, yeah

I'd like to say one more thing
When you have heartaches you wonder why, yeah, yeah
But just remember, I want you to remember He's standing by
And you don't really have to worry about it, now

When you have trouble please
Don't cry, don't cry, don't cry oh, no, no, no
Don't worry, don't ever be discouraged
I want you to know you don't have to cry
And sometimes when your burdens get you down

But oh, I'll be standing by
(I'm gonna be standing by, thank you Lord, I thank you for seeing me)
So I get and no need, no need to cry

But oh, oh, I'll be standing by
(I'm gonna be standing by, thank you father, yeah, yeah)
So don't you worry and don't cry, yeah, don't cry, don't cry

No don't cry
No don't cry
No don't cry

Merci à Dieu de rester à mes côtés

Quand tu as des soucis, ne pleure pas
Rappelle-toi simplement que Dieu est à tes côtés
Merci, Seigneur

Quand tu as des chagrins
Ne pleure pas, non, non, non, non, non
Ne t'inquiète pas, ne te décourage pas
Ne pleure pas, oui
Et parfois après, chante

Oh, je serai là pour toi
(C'est ce qu'il m'a dit, oui)
Alors, je dis qu'il n'y a pas besoin de pleurer
Merci Seigneur, oui

Oh, je serai là pour toi
(Je serai là, là pour toi, oui)
Alors, tu vois qu'il n'y a pas, pas besoin de pleurer, oui, oui

J'aimerais dire une chose de plus
Quand tu as des chagrins, tu te demandes pourquoi, oui, oui
Mais souviens-toi simplement, je veux que tu te souviennes qu'il est là pour toi
Et tu n'as vraiment pas à t'en faire, maintenant

Quand tu as des soucis, s'il te plaît
Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, oh, non, non, non
Ne t'inquiète pas, ne te décourage jamais
Je veux que tu saches que tu n'as pas à pleurer
Et parfois, quand tes fardeaux te font tomber

Mais oh, je serai là pour toi
(Je serai là pour toi, merci Seigneur, je te remercie de me voir)
Alors, je comprends et pas besoin, pas besoin de pleurer

Mais oh, oh, je serai là pour toi
(Je serai là pour toi, merci père, oui, oui)
Alors ne t'inquiète pas et ne pleure pas, oui, ne pleure pas, ne pleure pas

Non, ne pleure pas
Non, ne pleure pas
Non, ne pleure pas