Текст и перевод песни Lou Rawls - That Would Do It For Me

That Would Do It For Me

Imagine me packing up boxes
Calling mom and dad
Telling them their first born son is gone
Picture me fighting back teardrops
As we lay you in the ground
I don't wanna have to be that strong
But that's what's gonna happen
If you keep on

Throwing your life down the drain
Putting that poison in your veins
Can't you see that it's killing me
And I love too much to let you go
Down with the devil on a dead end road
So you gotta stop
I'm begging you please
If you can't do it for you
Would you do it for me
Do it for me

I know your feeling so lonely
Like no one knows your pain
And you're wondering why God put you on this earth
Well I'd be lost without you
And I'm not the only one
Who doesn't wanna see you get hurt
So everything you're going through
It's not worth

Throwing your life down the drain
Putting that poison in your veins
Can't you see that it's killing me
And I love too much to let you go
Down with the devil on a dead end road
So you gotta stop
I'm begging you please
If you can't do it for you
Would you do it for me
Do it for me

I know you can do this
I have faith
Just prove me right
Before it's too late

'Cause I love you too much to let you go
Down with the devil on a dead end road
So you gotta stop I'm begging you please
If you can't do it for you
If you can't do it for you
Would you do it for me
Do it for me
I know you can do this

C'est ce qui me ferait

Imagine-moi en train de faire mes valises
Appeler maman et papa
Leur dire que leur fils aîné est parti
Imagine-moi en train de retenir mes larmes
Alors qu'on te mettra en terre
Je ne veux pas avoir à être aussi fort
Mais c'est ce qui va arriver
Si tu continues

À jeter ta vie à la poubelle
À mettre ce poison dans tes veines
Tu ne vois pas que ça me tue ?
Et j'aime trop pour te laisser partir
Avec le diable sur une route sans issue
Alors tu dois t'arrêter
Je te supplie
Si tu ne peux pas le faire pour toi
Le ferais-tu pour moi ?
Fais-le pour moi

Je sais que tu te sens tellement seule
Comme si personne ne connaissait ta douleur
Et tu te demandes pourquoi Dieu t'a mise sur terre
Eh bien, je serais perdu sans toi
Et je ne suis pas le seul
Qui ne veut pas te voir souffrir
Alors tout ce que tu traverses
Ça ne vaut pas

Jeter ta vie à la poubelle
Mettre ce poison dans tes veines
Tu ne vois pas que ça me tue ?
Et j'aime trop pour te laisser partir
Avec le diable sur une route sans issue
Alors tu dois t'arrêter
Je te supplie
Si tu ne peux pas le faire pour toi
Le ferais-tu pour moi ?
Fais-le pour moi

Je sais que tu peux le faire
J'ai foi
Donne-moi raison
Avant qu'il ne soit trop tard

Parce que je t'aime trop pour te laisser partir
Avec le diable sur une route sans issue
Alors tu dois t'arrêter, je te supplie
Si tu ne peux pas le faire pour toi
Si tu ne peux pas le faire pour toi
Le ferais-tu pour moi ?
Fais-le pour moi
Je sais que tu peux le faire