That's Where It's At - Lou Rawls перевод на немецкий

That's Where It's At

Eyes turned away, I know
And music soft and slow
With someone you love so
That's where it's at

Yeah, your world turned upside down
You're making not a sound
No one else around
That's where it's at

Yeah, let me tell you
Your heart beatin' fast
You're knowin' that time won't last
But a hopin' that it lasts
That's where it's at, oh yeah

That's where it's at, pretty baby
That's where it's at, oh yes, it is
That's where it's at, pretty baby
That's where it's at, oh yeah and oh yeah

Let me tell you just one thing
To say it's time to go
And she says, "Yes, I know"
But just stay one minute more
That's where it's at

Oh, let me say it one more time
That's where it's at, pretty baby
That's where it's at, I know that's where it's at
That's where it's at, pretty baby
That's where it's at

Genau das ist es

Der Blick gesenkt, ich weiß es
Und Musik, sanft und langsam
Mit der Einen, die du so liebst
Genau das ist es

Ja, deine Welt steht kopf
Du machst keinen Laut
Niemand sonst um euch herum
Genau das ist es

Ja, lass mich dir sagen
Dein Herz schlägt schnell
Du weißt, dass dieser Moment nicht ewig währt
Doch hoffst du, dass er hält
Genau das ist es, oh ja

Genau das ist es, mein Schatz
Genau das ist es, oh ja, das ist es
Genau das ist es, mein Schatz
Genau das ist es, oh ja und oh ja

Lass mich dir nur eins sagen
Ich sag', es ist Zeit zu geh'n
Und du sagst: "Ja, ich weiß"
Aber bleib nur noch 'ne Minute mehr
Genau das ist es

Oh, lass es mich noch einmal sagen
Genau das ist es, mein Schatz
Genau das ist es, ich weiß, genau das ist es
Genau das ist es, mein Schatz
Genau das ist es