Текст и перевод песни Lou Rawls - Trouble in Mind

Trouble in Mind

Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always
I know the sun's going to shine
In my back door someday

I got that trouble in mind, that's true
I have almost lost my mind
Life ain't worth living
Sometimes I feel like dying

Tell you what I'm gonna do
I'm going to lay,
On some lonesome, railroad line
And let two-ten train
Ease my trouble in mind

Meanwhile I got that
Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always
I know the sun's going to shine
In my back door someday

If things don't get better
I'm going down to the river
I'm gonna take my old rocking chair
And if the blues overtake me
I'm gonna rock on away from here

Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always
I know the sun's going to shine
In my back door someday

I'm not worried cause I know
I know the sun's going to shine
In my back door someday

I know the sun's going to shine
In my back door someday

Неприятности в голове

Неприятности в голове, мне грустно,
Но я не буду грустить вечно.
Я знаю, солнце засияет
У моей задней двери когда-нибудь.

У меня неприятности в голове, это правда,
Я почти потерял рассудок.
Жизнь не стоит того, чтобы жить,
Иногда мне хочется умереть.

Скажу тебе, что я сделаю:
Я лягу
На какой-нибудь одинокой железнодорожной линии
И позволю поезду номер два-десять
Избавить меня от неприятностей в голове.

Тем временем у меня
Неприятности в голове, мне грустно,
Но я не буду грустить вечно.
Я знаю, солнце засияет
У моей задней двери когда-нибудь.

Если дела не пойдут на лад,
Я пойду к реке,
Возьму свой старый качающийся стул
И, если тоска меня настигнет,
Я уплыву прочь отсюда.

Неприятности в голове, мне грустно,
Но я не буду грустить вечно.
Я знаю, солнце засияет
У моей задней двери когда-нибудь.

Я не волнуюсь, потому что знаю,
Я знаю, солнце засияет
У моей задней двери когда-нибудь.

Я знаю, солнце засияет
У моей задней двери когда-нибудь.