You Can't Go Home - Lou Rawls перевод на немецкий

You Can't Go Home

I spent 20 years trying to get out of this place
I was looking for something I couldn't replace
I was running away from the only thing I've ever known
Like a blind dog without a bone
I was a gypsy lost in the twilight zone
I hijacked a rainbow and crashed into a pot of gold
I been there, done thatand I ain't lookin' back on the seeds I've sown,
Saving dimes, spending too much time on the telephone
Who says you can't go home

Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright

I went as far as I could, I tried to find a new face
There isn't one of these lines that I would erase
I lived a million miles of memories on that road
With every step I take I know that I'm not alone
You take the home from the boy, but not the boy from his home
These are my streets, the only life I've ever known,
Who says you can't go home

Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright

I been there, done thatand I ain't looking that
It's been a long long road
Feels like I never left, that's how the story goes

It doesn't matter where you are, it doesn't matter where you go
If it's a million miles aways or just a mile up the road
Take it in, take it with you when you go,
Who says you can't go home

Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright

It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright
Who says you can't go home
Who says you can't go home

Du kannst nicht nach Hause gehen

Ich habe 20 Jahre versucht, von diesem Ort wegzukommen
Ich suchte nach etwas, das ich nicht ersetzen konnte
Ich rannte weg vor dem Einzigen, was ich je gekannt habe
Wie ein blinder Hund ohne Knochen
Ich war ein Vagabund, verloren in der Twilight Zone
Ich kaperte einen Regenbogen und stürzte in einen Topf voll Gold
Ich war dort, hab's erlebt, und ich blicke nicht zurück auf die Saat, die ich gesät habe,
Groschen gespart, zu viel Zeit am Telefon verbracht
Wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen

Wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen
Es gibt nur einen Ort, an dem sie mich einen der Ihren nennen
Nur ein Junge von hier, geboren als rollender Stein, wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen
Wer sagt, man kann nicht zurück, war überall auf der Welt und tatsächlich
Gibt es nur noch einen Ort, zu dem ich gehen will, wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen
Es ist gut, es ist gut, es ist gut, es ist gut, es ist gut

Ich ging so weit ich konnte, versuchte, ein neues Gesicht zu finden
Es gibt keine dieser Linien, die ich ausradieren würde
Ich habe eine Million Meilen an Erinnerungen auf dieser Straße gelebt
Mit jedem Schritt, den ich mache, weiß ich, dass ich nicht allein bin
Du kannst den Jungen aus der Heimat holen, aber nicht die Heimat aus dem Jungen
Das sind meine Straßen, das einzige Leben, das ich je gekannt habe,
Wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen

Wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen
Es gibt nur einen Ort, an dem sie mich einen der Ihren nennen
Nur ein Junge von hier, geboren als rollender Stein, wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen
Wer sagt, man kann nicht zurück, war überall auf der Welt und tatsächlich
Gibt es nur noch einen Ort, zu dem ich gehen will, wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen
Es ist gut, es ist gut, es ist gut, es ist gut, es ist gut

Ich war dort, hab's erlebt, und ich blicke nicht zurück
Es war ein langer, langer Weg
Fühlt sich an, als wäre ich nie weg gewesen, so geht die Geschichte

Es ist egal, wo du bist, es ist egal, wohin du gehst
Ob es eine Million Meilen entfernt ist oder nur eine Meile die Straße rauf
Nimm es auf, nimm es mit, wenn du gehst,
Wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen

Wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen
Es gibt nur einen Ort, an dem sie mich einen der Ihren nennen
Nur ein Junge von hier, geboren als rollender Stein, wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen
Wer sagt, man kann nicht zurück, war überall auf der Welt und tatsächlich
Gibt es nur noch einen Ort, zu dem ich gehen will, wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen
Es ist gut, es ist gut, es ist gut, es ist gut, es ist gut

Es ist gut, es ist gut, es ist gut, es ist gut, es ist gut
Wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen
Wer sagt, man kann nicht nach Hause gehen