Текст песни1 Faces And Names - Lou Reed , John Cale перевод на русский

Faces And Names

Faces and names
I wish they were the same
Faces and names only cause trouble for me
Faces and names
If we all looked the same
And we all had the same name
I wouldn′t be jealous of you or you jealous of me
Faces and names
I always fall in love with someone who looks
The way I wish that I could be
I'm always staring at someone who hurts
And the one they hurt is me
Faces and names
To me they′re all the same
If I looked like you and you looked like me
There'd be less trouble you'd see
Faces and names
I wish they′d go away
I′d disappear into that wall and never talk
Talk now talk
I wish I was a robot or a machine
Without a feeling or a thought
People who want to meet the name I have
Are always disappointed in me
Faces and names
I wish they were the same
Faces and names only cause problems for me
Faces and names
I'd rather be a hole in the wall
Looking on the other side
I′d rather look and listen, listen, not talk
To faces and names
If I had a breakdown when I was a kid
And I lost my hair when I was young
If you dress older when you are not
As your really age you look the same
If we all looked the same
We wouldn't play these games
Me dressing for you, you dressing for me
Undressing for me
Faces and names
If they all were the same
You wouldn′t be jealous of me or me jealous of you
Me jealous of you, you jealous of you
Your face and your name
Your face and your name
Faces and names
Faces and names

Лица и Имена

Лица и имена,
Жаль, что они не одно и то же.
Лица и имена – лишь проблемы для меня.
Лица и имена...
Если бы мы все выглядели одинаково
И носили одно и то же имя,
Я бы не ревновал тебя, а ты – меня.
Лица и имена...
Я всегда влюбляюсь в ту, что выглядит
Так, как мечтал бы выглядеть я сам.
Я всегда смотрю на ту, что причиняет боль,
И та, кому больно, – это я.
Лица и имена...
Для меня они все одинаковы.
Если бы я был похож на тебя, а ты на меня,
Было бы меньше проблем, поверь.
Лица и имена...
Хотел бы я, чтобы они исчезли.
Я бы растворился в этой стене и никогда не говорил бы,
Не говорил бы, не говорил.
Хотел бы я быть роботом или машиной,
Без чувств и мыслей.
Те, кто хочет узнать человека за моим именем,
Всегда разочаровываются во мне.
Лица и имена...
Жаль, что они не одно и то же.
Лица и имена – лишь проблемы для меня.
Лица и имена...
Я бы лучше был дырой в стене,
Смотрящей на другую сторону.
Я бы лучше смотрел и слушал, слушал, а не говорил
С лицами и именами.
Если бы у меня случился нервный срыв в детстве
И я потерял бы волосы в молодости,
Если ты одеваешься старше своих лет,
То, старея, ты выглядишь так же.
Если бы мы все выглядели одинаково,
Мы бы не играли в эти игры,
Я наряжаюсь для тебя, ты наряжаешься для меня,
Раздеваешься для меня...
Лица и имена...
Если бы они все были одинаковы,
Ты бы не ревновала меня, а я тебя.
Я ревную тебя, ты ревнуешь себя...
Твое лицо и твое имя,
Твое лицо и твое имя,
Лица и имена...
Лица и имена...