Bottoming Out - Lou Reed перевод на русский

Bottoming Out

I′m cruising fast on a motorcycle
Down this winding country road
And I pass the gravel on the foot of the hill
Where last week I fell off
There's still some oil by the old elm tree
And a dead squirrel that I hit
But if I hadn′t left, I would have struck you dead
So I took a ride instead
Bottoming out
Bottoming out
Bottoming out
Bottoming out
My doctor says, she hopes I know
How lucky I can be
After all it wasn't my blood
Mixed in the dirt that night
But this violent rage, turned inward
Can not be helped by drink
And we must really examine this and I say
I need another drink
Bottoming out
Bottoming out
Bottoming out
Bottoming out
I'm tearing down Route 80 east
The sun′s on my right side
I′m drunk, but my vision's good
And I think of my child bride
And on the left in shadows
I see something that makes me laugh
I aim that bike at the fat pothole
Beyond that underpass
Bottoming out
Bottoming out
Bottoming out
Bottoming out
Bottoming out
Bottoming out
Bottoming out
Bottoming out

Достижение дна

Я несусь на мотоцикле,
По извилистой проселочной дороге.
И проезжаю гравий у подножия холма,
Где на прошлой неделе я упал.
Там все еще есть масло у старого вяза
И мертвая белка, которую я сбил.
Но если бы я не уехал, я бы тебя насмерть сбил,
Поэтому я решил прокатиться.
Достигая дна.
Достигая дна.
Достигая дна.
Достигая дна.
Мой врач говорит, она надеется, что я знаю,
Каким счастливчиком могу быть.
В конце концов, это не моя кровь
Смешалась с грязью той ночью.
Но эта ярость, обращенная внутрь,
Не лечится выпивкой.
И мы должны действительно разобраться с этим, и я говорю:
Мне нужен еще один стакан.
Достигая дна.
Достигая дна.
Достигая дна.
Достигая дна.
Я несусь по трассе 80 на восток,
Солнце справа от меня.
Я пьян, но зрение хорошее,
И я думаю о моей юной жене.
И слева, в тени,
Я вижу кое-что, что заставляет меня смеяться.
Я направляю байк в большую выбоину,
За тем подземным переходом.
Достигая дна.
Достигая дна.
Достигая дна.
Достигая дна.
Достигая дна.
Достигая дна.
Достигая дна.
Достигая дна.