Buttercup Song - May 1965 Demo - Lou Reed перевод на немецкий

Buttercup Song - May 1965 Demo

"Buttercup Song"
Words and music, Lou Reed

Never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
With cobblestone streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

Well, I've got this friend, and I'll tell you, "Man, he's real hip"
An anthropologie, baby, that is his business
But never once, woo, does he ever blow his cool
Because he always follows this wondrous golden rule
Oh, oh-oh-oh

Never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
With cobblestonе streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

But, he is a liar, of course he got hung up
On an androgynous small buttercup
Of stagnates and pistillate flowers, did he
Which happens, by the way, when you get involved, emotionally, so

Never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
Ooo!, Cobblestone streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

Oh, you should have seen it
Oh, my God, what a sight
A fully grown man writing poems at night
To the silly old flower blooming in the night air
As alliteration blossomed, off in his chair
To which I came attached, one dusk evening
When I sat in our park, some stuffing in spring
And Deja Vu, My friend turned in dismay
And then, thank God, I heard him once more say, oh

Never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
With cobblestone streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

Well, then it happened, well, I am sad to relay
While he's eating Spaghetti of this girl's, uh, Chinese plate
He drooled and he slobbered over the design
As down in his mouth dribbled three month old port wine
Nineteen dollars a quart, gift from his mother, oh!

Never get emotionally involved
With a man, a woman, a beast, or a child
With cobblestone streets, or subway turnstiles
Then by World War III you'll have developed style

It seems those who tell you, what to do
Have already done it, before they do
But it don't even matter, uh, even it's true
Because you know damn well, you know
You're gonna do the same thing, too

Oh, never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
With cobblestone streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

Oh, Never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
With cobblestone streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

Get close to the mic

Butterblume Lied - Mai 1965 Demo

"Butterblume Lied"
Text und Musik, Lou Reed

Lass dich niemals emotional ein
Auf einen Mann oder eine Frau oder ein Tier oder ein Kind
Auf Kopfsteinpflasterstraßen oder U-Bahn-Drehkreuze
Und bis zum dritten Weltkrieg, wirst du Stil entwickelt haben

Nun, ich habe diesen Freund, und ich sage dir, "Mann, er ist echt hip"
Anthropologie, Baby, das ist sein Geschäft
Aber kein einziges Mal, woo, verliert er jemals die Fassung
Weil er immer dieser wundersamen goldenen Regel folgt
Oh, oh-oh-oh

Lass dich niemals emotional ein
Auf einen Mann oder eine Frau oder ein Tier oder ein Kind
Auf Kopfsteinpflasterstraßen oder U-Bahn-Drehkreuze
Und bis zum dritten Weltkrieg, wirst du Stil entwickelt haben

Aber er ist ein Lügner, natürlich hat er sich verfangen
An einer androgynen kleinen Butterblume
Von Staminat- und Stempelblüten, tat er das
Was übrigens passiert, wenn man sich emotional einlässt, also

Lass dich niemals emotional ein
Auf einen Mann oder eine Frau oder ein Tier oder ein Kind
Ooo!, Kopfsteinpflasterstraßen oder U-Bahn-Drehkreuze
Und bis zum dritten Weltkrieg, wirst du Stil entwickelt haben

Oh, du hättest es sehen sollen
Oh, mein Gott, was für ein Anblick
Ein ausgewachsener Mann, der nachts Gedichte schreibt
An die alberne alte Blume, die in der Nachtluft blüht
Während Alliterationen, von seinem Stuhl aus erblühten.
An welche ich, eines Abend in der Dämmerung, gebunden wurde
Als ich in unserem Park saß, etwas Füllung im Frühling
Und Déjà-vu, mein Freund wandte sich bestürzt ab
Und dann, Gott sei Dank, hörte ich ihn noch einmal sagen, oh

Lass dich niemals emotional ein
Auf einen Mann oder eine Frau oder ein Tier oder ein Kind
Auf Kopfsteinpflasterstraßen oder U-Bahn-Drehkreuze
Und bis zum dritten Weltkrieg, wirst du Stil entwickelt haben

Nun, dann geschah es, nun, ich bin traurig, es berichten zu müssen
Während er Spaghetti von, äh, dem chinesischen Teller dieses Mädchens isst
Er sabberte und kleckerte über das Design
Während ihm drei Monate alter Portwein in den Mund tropfte
Neunzehn Dollar die Flasche, ein Geschenk seiner Mutter, oh!

Lass dich niemals emotional ein
Auf einen Mann, eine Frau, ein Tier oder ein Kind
Auf Kopfsteinpflasterstraßen oder U-Bahn-Drehkreuze
Dann wirst du bis zum Dritten Weltkrieg Stil entwickelt haben

Es scheint, dass diejenigen, die dir sagen, was du tun sollst
Es bereits getan haben, bevor sie es taten
Aber es ist nicht einmal wichtig, äh, selbst wenn es wahr ist
Weil du verdammt gut weißt, du weißt
Du wirst dasselbe auch tun

Oh, lass dich niemals emotional ein
Auf einen Mann oder eine Frau oder ein Tier oder ein Kind
Auf Kopfsteinpflasterstraßen oder U-Bahn-Drehkreuze
Und bis zum dritten Weltkrieg, wirst du Stil entwickelt haben

Oh, lass dich niemals emotional ein
Auf einen Mann oder eine Frau oder ein Tier oder ein Kind
Auf Kopfsteinpflasterstraßen oder U-Bahn-Drehkreuze
Und bis zum dritten Weltkrieg, wirst du Stil entwickelt haben

Komm nah ans Mikrofon