Текст и перевод песни Lou Reed - Buttercup Song - May 1965 Demo

Buttercup Song - May 1965 Demo

"Buttercup Song"
Words and music, Lou Reed

Never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
With cobblestone streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

Well, I've got this friend, and I'll tell you, "Man, he's real hip"
An anthropologie, baby, that is his business
But never once, woo, does he ever blow his cool
Because he always follows this wondrous golden rule
Oh, oh-oh-oh

Never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
With cobblestonе streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

But, he is a liar, of course he got hung up
On an androgynous small buttercup
Of stagnates and pistillate flowers, did he
Which happens, by the way, when you get involved, emotionally, so

Never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
Ooo!, Cobblestone streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

Oh, you should have seen it
Oh, my God, what a sight
A fully grown man writing poems at night
To the silly old flower blooming in the night air
As alliteration blossomed, off in his chair
To which I came attached, one dusk evening
When I sat in our park, some stuffing in spring
And Deja Vu, My friend turned in dismay
And then, thank God, I heard him once more say, oh

Never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
With cobblestone streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

Well, then it happened, well, I am sad to relay
While he's eating Spaghetti of this girl's, uh, Chinese plate
He drooled and he slobbered over the design
As down in his mouth dribbled three month old port wine
Nineteen dollars a quart, gift from his mother, oh!

Never get emotionally involved
With a man, a woman, a beast, or a child
With cobblestone streets, or subway turnstiles
Then by World War III you'll have developed style

It seems those who tell you, what to do
Have already done it, before they do
But it don't even matter, uh, even it's true
Because you know damn well, you know
You're gonna do the same thing, too

Oh, never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
With cobblestone streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

Oh, Never get emotionally involved
With a man or woman or beast, or a child
With cobblestone streets, or subway turnstiles
And by world war three, you'll have developed style

Get close to the mic

Chanson du bouton d'or - Demo de mai 1965

"Chanson du bouton d'or"
Paroles et musique, Lou Reed

Ne t'implique jamais émotionnellement
Avec un homme ou une femme ou une bête, ou un enfant
Avec des rues pavées, ou des tourniquets de métro
Et d'ici la troisième guerre mondiale, tu auras développé du style

Eh bien, j'ai cet ami, et je te le dis, "Mec, il est vraiment branché"
Un anthropologue, bébé, c'est son truc
Mais jamais une fois, wouah, il ne perd son sang-froid
Parce qu'il suit toujours cette merveilleuse règle d'or
Oh, oh-oh-oh

Ne t'implique jamais émotionnellement
Avec un homme ou une femme ou une bête, ou un enfant
Avec des rues pavées, ou des tourniquets de métro
Et d'ici la troisième guerre mondiale, tu auras développé du style

Mais, c'est un menteur, bien sûr qu'il s'est accroché
À un petit bouton d'or androgyne
De fleurs stagnantes et pistillées, l'a-t-il fait
Ce qui arrive, au fait, quand tu t'impliques émotionnellement, alors

Ne t'implique jamais émotionnellement
Avec un homme ou une femme ou une bête, ou un enfant
Ooo!, Des rues pavées, ou des tourniquets de métro
Et d'ici la troisième guerre mondiale, tu auras développé du style

Oh, tu aurais dû voir ça
Oh, mon Dieu, quel spectacle
Un homme adulte qui écrit des poèmes la nuit
À la stupide vieille fleur qui fleurit dans l'air nocturne
Alors que l'allitération s'épanouissait, sur sa chaise
À laquelle je me suis attaché, un soir crépusculaire
Quand je me suis assis dans notre parc, un peu de garniture au printemps
Et Déjà Vu, mon ami s'est retourné avec consternation
Et puis, Dieu merci, je l'ai entendu dire encore une fois, oh

Ne t'implique jamais émotionnellement
Avec un homme ou une femme ou une bête, ou un enfant
Avec des rues pavées, ou des tourniquets de métro
Et d'ici la troisième guerre mondiale, tu auras développé du style

Eh bien, puis c'est arrivé, eh bien, je suis triste de te le dire
Alors qu'il mange des spaghettis sur l'assiette, euh, chinoise de cette fille
Il a bavait et il a bave sur le dessin
Alors que dans sa bouche coulait du porto de trois mois
Dix-neuf dollars le litre, cadeau de sa mère, oh!

Ne t'implique jamais émotionnellement
Avec un homme, une femme, une bête, ou un enfant
Avec des rues pavées, ou des tourniquets de métro
Alors d'ici la troisième guerre mondiale, tu auras développé du style

Il semble que ceux qui te disent quoi faire
L'ont déjà fait, avant de le faire
Mais ça n'a même pas d'importance, euh, même si c'est vrai
Parce que tu sais très bien, tu sais
Tu vas faire la même chose, toi aussi

Oh, ne t'implique jamais émotionnellement
Avec un homme ou une femme ou une bête, ou un enfant
Avec des rues pavées, ou des tourniquets de métro
Et d'ici la troisième guerre mondiale, tu auras développé du style

Oh, ne t'implique jamais émotionnellement
Avec un homme ou une femme ou une bête, ou un enfant
Avec des rues pavées, ou des tourniquets de métro
Et d'ici la troisième guerre mondiale, tu auras développé du style

Approche-toi du micro