Текст и перевод песни Lou Reed - City Lights

City Lights

Don′t these city lights light these streets to life
All these crazy nights bring us together
Any rainy day, you can dance your blues away
Don't these city lights bring us together
Charlie Chaplin′s cane, well it flicked away the rain
Things weren't quite the same, after he came here
But then when he left, upon our own request
Things weren't quite the same, after he came here
Don′t these city lights bring the streets to life
All these crazy nights bring us together
Any rainy day you can dance your blues away
Don′t these city lights bring us together
We're supposed to be a land of liberty
And those city lights to blaze forever
But that little tramp, ooh, on that street corner lamp
When he left us, it′s humor left for ever
We're supposed to be a land of liberty
And those city lights to blaze forever
But that little tramp, leaning on that street corner lamp
When he left us, it′s humor left for ever
Don't these city lights bring the streets to life
All these crazy nights bring us together
Any rainy day you can dance your blues away
Don′t these city lights bring us together

Lumières de la ville

Est-ce que ces lumières de la ville ne donnent pas vie à ces rues
Toutes ces nuits folles nous rassemblent
N'importe quel jour de pluie, tu peux danser ton blues
Est-ce que ces lumières de la ville ne nous rassemblent pas
La canne de Charlie Chaplin, eh bien, elle a fait disparaître la pluie
Les choses n'étaient pas tout à fait les mêmes après son arrivée ici
Mais quand il est parti, à notre demande
Les choses n'étaient pas tout à fait les mêmes après son arrivée ici
Est-ce que ces lumières de la ville ne donnent pas vie à ces rues
Toutes ces nuits folles nous rassemblent
N'importe quel jour de pluie, tu peux danser ton blues
Est-ce que ces lumières de la ville ne nous rassemblent pas
On est censés être un pays de liberté
Et ces lumières de la ville doivent brûler pour toujours
Mais ce petit clochard, oh, sur ce lampadaire de coin de rue
Quand il nous a quittés, son humour nous a quittés à jamais
On est censés être un pays de liberté
Et ces lumières de la ville doivent brûler pour toujours
Mais ce petit clochard, s'appuyant sur ce lampadaire de coin de rue
Quand il nous a quittés, son humour nous a quittés à jamais
Est-ce que ces lumières de la ville ne donnent pas vie à ces rues
Toutes ces nuits folles nous rassemblent
N'importe quel jour de pluie, tu peux danser ton blues
Est-ce que ces lumières de la ville ne nous rassemblent pas