Egg Cream - Lou Reed перевод на русский

Egg Cream

When I was a young man, no bigger than this
A chocolate egg cream was not to be missed
Some U Bet's Chocolate Syrup, seltzer water mixed with milk
You stir it up into a heady fro, tasted just like silk
You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream
Now you can go to Junior's, Dave's on Canal Street
And I think there's Ken's in Boston
There must be something in L.A.
But Becky's on Kings Highway, was the egg cream of choice
And if you don't believe me, go ask any of the boys
You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream
The only good thing I have to say about P.S. 92
Was the egg cream served at Becky's, it was a fearsome brew
For 50 cents you got a shot, choco bubbles up your nose
That made it easier to deal with knife fights
And kids pissing in the street
You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream
So the next time you're in Brooklyn, please say hello for me
At Totonno's for Pizza and ice cream at Al and Shirley's
But mostly you go to Becky's, sit in a booth and say hello
And have two chocolate egg cream, one to stay and one to go
You scream, I steam, we all want egg cream, ah
You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream

Шоколадный коктейль

Когда я был юнцом, совсем крохой,
Шоколадный коктейль был моей мечтой.
Немного шоколадного сиропа "U Bet", сельтерской воды, смешанной с молоком,
Взбиваешь до пышной пены, вкус нежнейший, словно шелк.
Ты кричишь, я парюсь, все мы хотим коктейль,
Ты кричишь, я парюсь, все мы хотим коктейль.
Сейчас можно пойти в "Junior's", "Dave's" на Канал-стрит,
И, кажется, есть "Ken's" в Бостоне,
Должно быть что-то и в Лос-Анджелесе.
Но "Becky's" на Кингс-хайвей — вот где был лучший коктейль,
И если не веришь, спроси любого из ребят.
Ты кричишь, я парюсь, все мы хотим коктейль,
Ты кричишь, я парюсь, все мы хотим коктейль.
Единственное хорошее, что я могу сказать о школе №92,
Это коктейль, который подавали в "Becky's", — он был убойным.
За 50 центов ты получал порцию, шоколадные пузырьки щекотали нос,
И это помогало легче переносить драки с ножами
И детей, писающих на улице.
Ты кричишь, я парюсь, все мы хотим коктейль,
Ты кричишь, я парюсь, все мы хотим коктейль.
Так что в следующий раз, когда будешь в Бруклине, передай от меня привет,
В "Totonno's", где пицца, и мороженое у "Al and Shirley's".
Но главное — зайди в "Becky's", сядь в кабинке и скажи "привет",
И закажи два шоколадных коктейля, один, чтобы выпить здесь, а другой — с собой.
Ты кричишь, я парюсь, все мы хотим коктейль, ах,
Ты кричишь, я парюсь, все мы хотим коктейль.
Ты кричишь, я парюсь, все мы хотим коктейль.