Gassed And Stoned - Loss - Lou Reedперевод на французский




Gassed And Stoned - Loss
Gazé et défoncé - Perte
Well, you covered your tracks and now I can't see you
Bon, tu as effacé tes traces et maintenant je ne peux plus te voir
You had your ashes scattered at sea
Tu as fait disperser tes cendres en mer
There's no grave to visit, no tombstone to look at
Il n'y a pas de tombe à visiter, pas de pierre tombale à regarder
You were in the New York Times obituary
Tu étais dans l'obituaire du New York Times
There's no record, no tape, no book, no movie
Il n'y a pas de disque, pas de bande, pas de livre, pas de film
Some photographs and memories
Quelques photos et souvenirs
Sometimes I dial your phone number by mistake
Parfois je compose ton numéro de téléphone par erreur
And this is what I hear
Et voilà ce que j'entends
"This is no longer a working number, baby
"Ce numéro n'est plus en service, bébé
Please redial your call
Veuillez recomposer votre appel
This is no longer a working number
Ce numéro n'est plus en service
Your party doesn't live here anymore
Votre correspondant ne réside plus ici
This is no longer a working number
Ce numéro n'est plus en service
If you still require help
Si vous avez encore besoin d'aide
Stay on the line and an operator
Restez en ligne et un opérateur
Will try to bail you out"
Essaiera de vous dépanner"
I knew I should've seen you that Thursday
Je savais que j'aurais te voir ce jeudi
I knew I shouldn't've left
Je savais que je n'aurais pas partir
But you sounded so good, your spirits so up
Mais tu avais l'air si bien, ton moral si haut
I thought I'd see you next week
Je pensais te voir la semaine prochaine
I say over and over, if I had half a brain
Je me répète sans cesse, si j'avais un peu de jugeote
If I had a half a brain in my head
Si j'avais un peu de jugeote dans ma tête
I wouldn't sit here dialing a wrong number
Je ne serais pas assis ici à composer un mauvais numéro
And listening to what some recording said
Et à écouter ce que dit un enregistrement
"This is no longer a working number
"Ce numéro n'est plus en service
Please redial your call
Veuillez recomposer votre appel
This is no longer a working number
Ce numéro n'est plus en service
Your party doesn't live here anymore
Votre correspondant ne réside plus ici
This is no longer a working number
Ce numéro n'est plus en service
But if you still require help
Mais si vous avez encore besoin d'aide
Stay on the line and an operator
Restez en ligne et un opérateur
Will try to bail you out"
Essaiera de vous dépanner"
I knew I should've written, written things down
Je savais que j'aurais écrire, écrire des choses
I always say I'll never forget
Je dis toujours que je n'oublierai jamais
Who can forget a one-eyed pilot
Qui peut oublier un pilote borgne
Who's a concert pianist, huh
Qui est aussi un pianiste de concert, hein
A painter, a poet, songwriter supreme
Un peintre, un poète, un parolier suprême
My friends are blending in my head
Mes amis se fondent dans ma tête
They're melting into one great spirit
Ils se fondent en un seul grand esprit
And that spirit isn't dead
Et cet esprit n'est pas mort
Now, I may not remember everything that you said
Maintenant, je ne me souviens peut-être pas de tout ce que tu as dit
But I remember all the things you've done
Mais je me souviens de tout ce que tu as fait
And not a day goes by, not an hour
Et pas un jour ne passe, pas une heure
When I don't try to be like you
je n'essaie pas d'être comme toi
You were gassed, stoked and rarin' to go
Tu étais gazé, défoncé et prêt à tout
And you were that way all the time
Et tu étais comme ça tout le temps
So I guess you know why I'm laughing at myself
Alors je suppose que tu sais pourquoi je ris de moi-même
Every time I dial the wrong line
Chaque fois que je compose le mauvais numéro
This is no longer a working number, baby
Ce numéro n'est plus en service, bébé
This is no longer a working number
Ce numéro n'est plus en service
Gassed, stoked and rarin' to go
Gazé, défoncé et prêt à tout
Gassed, stoked and rarin' to go
Gazé, défoncé et prêt à tout
Gassed, stoked and rarin' to go
Gazé, défoncé et prêt à tout
Gassed, stoked and rarin' to go
Gazé, défoncé et prêt à tout
Gassed, stoked and rarin' to go
Gazé, défoncé et prêt à tout
Gassed, stoked and rarin' to go
Gazé, défoncé et prêt à tout
Gassed, stoked and rarin' to go
Gazé, défoncé et prêt à tout





Lou Reed - The Studio Album Collection:1989-2000
Альбом The Studio Album Collection:1989-2000
дата релиза
07-04-2015

1   Harry's Circumcision - Reverie Gone Astray
2   Riptide
3   Set the Twilight Reeling
4   Busload of Faith
5   What's Good (The Thesis)
6   Strawman
7   Dirty Blvd.
8   Hello It's Me
9   Rouge
10   Dorita (The Spirit)
11   Big Sky
12   Rock Minuet
13   Tatters
14   Modern Dance
15   Ecstasy
16   Mystic Child
17   Paranoia Key of E
18   Hang on to Your Emotions
19   Trade In
20   NYC Man
21   Egg Cream
22   Starlight
23   Work
24   Open House
25   Smalltown
26   Good Evening Mr. Waldheim
27   Hold On
28   Sick Of You
29   Beginning of a Great Adventure
30   There Is No Time
31   Endless Cycle
32   Romeo Had Juliette
33   Dreamin' - Escape
34   Forever Changed
35   Turning Time Around
36   White Prism
37   Mad
38   Warrior King - Revenge
39   Future Farmers Of America
40   Baton Rouge
41   Xmas In February
42   Nobody but You
43   Halloween Parade
44   Last Great American Whale
45   Dime Store Mystery
46   Style It Takes
47   Trouble With Classicists
48   Faces And Names
49   Images
50   Slip Away (A Warning)
51   It Wasn't Me
52   I Believe
53   A Dream
54   Power and Glory - The Situation
55   Magician - Internally
56   Sword of Damocles - Externally
57   Goodby Mass (In a Chapel Bodily Termination)
58   Cremation (Ashes to Ashes)
59   No Chance - Regret
60   Gassed And Stoned - Loss
61   Power And Glory Pat II (Magic Transformation)
62   Magic And Loss (Summation)
63   Finish Line
64   Sex With Your Parents (Motherfucker) Part II - Live
65   Hookywooky
66   The Proposition
67   Adventurer
68   Like A Possum

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.