I Want to Boogie with You - Lou Reed перевод на русский

I Want to Boogie with You

Hey pretty baby
Don′t you think you might give me a chance
Get it on with me
Go downtown for some love and romance
And I know I ain't nothing
I ain′t worth but a thin dime
But if you put your heart in my hands
I'm sure that I could change your mind

I wanna boogie with you
Yeah, I wanna boogie with you

There's something, baby, that your parents
Both agreed
And that is that they both had it
Deep distrust for me
And your best friend Frankie
Well I know your best friend Frankie, he wants to see me sink
And I don′t much blame him for that
He gets so useless after so few drinks, you know, baby

I wanna boogie with you
I wanna boogie with you

Well I know your little baby sister
She thinks that I′m a flop
But I guess that you know that it's true
I spent more time at the bottom than the top
Tell your little sister
I know she wants to give me a whirl
But I don′t have the time, baby
To wait till she's grown up and she′s a woman, not a girl

Don't you know I wanna boogie with you
Hey, I wanna boogie with you
I wanna boogie with you
I wanna boogie with you, yeah

Boogie with you
Down on the corner
Boogie with you, yeah

Хочу потанцевать с тобой

Эй, красотка,
Не думаешь ли ты дать мне шанс?
Замутить со мной,
Спуститься в город за любовью и романтикой?
И я знаю, что я ничто,
Я не стою и ломаного гроша,
Но если ты отдашь свое сердце в мои руки,
Я уверен, что смогу передумать тебя.

Хочу потанцевать с тобой,
Да, хочу потанцевать с тобой.

Есть кое-что, детка, в чем твои родители
Согласны,
А именно, что они оба испытывали
Глубокое недоверие ко мне.
И твой лучший друг Фрэнки,
Ну, я знаю, твой лучший друг Фрэнки, он хочет увидеть, как я утону,
И я не очень виню его за это,
Он становится таким бесполезным после нескольких рюмок, знаешь ли, детка.

Хочу потанцевать с тобой,
Хочу потанцевать с тобой.

Ну, я знаю твою младшую сестренку,
Она думает, что я неудачник,
Но, думаю, ты знаешь, что это правда,
Я провел больше времени на дне, чем на вершине.
Скажи своей младшей сестренке,
Я знаю, она хочет покружиться со мной,
Но у меня нет времени, детка,
Ждать, пока она вырастет и станет женщиной, а не девочкой.

Разве ты не знаешь, я хочу потанцевать с тобой,
Эй, я хочу потанцевать с тобой,
Я хочу потанцевать с тобой,
Я хочу потанцевать с тобой, да.

Потанцевать с тобой,
Внизу на углу,
Потанцевать с тобой, да.