Текст и перевод песни Lou Reed - Make Up Mind

Make Up Mind

I can't seem to make up my mind
I can't tell the colors that will fit this room
I can't tell a thing about you
Make up my mind
I can't seem to make up my mind
Are you laughing at me or telling a joke
The cigarette on the sheet begins to smoke
Make up your mind
Right or left
Up or down
In or out
Straight or round
Love or lust
Rain or shine
I can't seem to make up my poor mind
I can't seem to make up my mind
I can't tell the difference between wrong and right
Are you laughing at me in your sleep tonight
Leaving me behind
Leaving me behind
Why don't you make up your mind

Решение

Никак не могу решиться,
Не могу подобрать цвета для этой комнаты,
Ничего не могу понять в тебе,
Решиться,
Никак не могу решиться,
Ты смеешься надо мной или шутишь,
Сигарета на простыне начинает дымиться,
Решись же,
Направо или налево,
Вверх или вниз,
Внутри или снаружи,
Прямо или кругом,
Любовь или вожделение,
Дождь или солнце,
Никак не могу решиться, бедный я,
Никак не могу решиться,
Не могу отличить плохое от хорошего,
Ты смеешься надо мной во сне сегодня,
Бросая меня,
Бросая меня,
Почему ты не можешь решиться?